検索ワード: onnistumismahdollisuudet,onnistumismahdollisu... (フィンランド語 - オランダ語)

-koko hankkeen onnistumismahdollisuudet.
-de kans van slagen van alle inspanningen.

onnistumismahdollisuudet ja laatia toimintasuunnitelma. sitten
daarna verzoeken de bureaus externe bedrijfsadviseurs van slagen.

onnistumismahdollisuudet ovat paremmat, kun käytetään pragmaattista lähestymistapaa, jolla puututaan todellisiin yhteisiin ongelmiin.
een pragmatische aanpak van werkelijke gemeenschappelijke problemen slaat beter aan.

neuvottelut olivat hyvin pitkät, ja aloimme neuvotella hetkellä, jolloin onnistumismahdollisuudet olivat hyvin rajoitetut.
in zo'n geval leidt de minste versoepeling vanzelfsprekend tot een verbetering van de situatie maar dit is heel relatief.

kaikesta huolimatta on aiheellista tutkia sitä perustaa, jolta yhteisellä tietokonearkistojen hallintoon suuntautuvalla lähestymistavalla olisi parhaimmat onnistumismahdollisuudet.
er dient echter te worden onderzocht op welk terrein een gemeenschappelijke aanpak van het beheer van mlg's kansen van slagen heeft.

haluaisimme kanssanne optimoida eu rooppalaiset vapaaehtoiset - ohjelman onnistumismahdollisuudet, mikä edellyttää erityisen huomion kiinnittämistä tämän palvelun laatuun.
de fungerend voorzitter kan altijd een wijziging van de agenda voorstellen.

tämän vuoksi kannattaa ensin ottaa mahdollisuuksien mukaan yhteyttä asiantuntevaan oikeusneuvojaan, joka voi muun muassa kertoa, miten asiassa kannattaa edetä ja mitkä ovat onnistumismahdollisuudet.
als u voor uw vertrek uit het land bent vergeten de juiste documenten aan te vragen, hebt u niettemin het recht om de uitkeringen aan te vragen: het orgaan van de andere lidstaat zal dan zelf de noodzakelijke formulieren rechtstreeks aanvragen bij het bevoegd orgaan van uw eigen lidstaat.

jos toimiin olisi ryhdytty jo varhaisessa vaiheessa (1940-lukuun mennessä), onnistumismahdollisuudet olisivat todennäköisesti olleet paremmat.
soorten worden op de lijst gezet als ze sterk verspreid zijn en/of als ze belangrijke problemen veroorzaken voor de biodiversiteit en de ecosystemen in hun nieuwe habitats.

ensimmäisen vuoden linnut syksyllä ja isäntälajit, joiden alttius on suuri ja joilla on muita enemmän yhteyksiä siipikarjaan (esimerkiksi sinisorsat), tarjonnevat parhaat onnistumismahdollisuudet.
naast eerstejaarsvogels in de herfst bieden gastheersoorten met een hoge gevoeligheid en met intensief contact met pluimvee (zoals mallardeenden) de beste kansen op succes.

toisin sanoen eurooppalaisten valtit ja onnistumismahdollisuudet kansainvälistymisen asettamien haasteiden edessä vaihtelevat riippuen siitä, asuvatko he vauraalla vai kehityksessä jälkeen jääneellä alueella, elinvoimaisella vai kriisialueella, kaupungissa vai maaseudulla, unionin reuna-alueella vaiko sen talouskeskuksessa.
met andere woorden, tegenover de uitdagingen van de mondialisering beschikken de europeanen niet over dezelfde troeven en kansen al naar gelang ze in een welvarende of achtergestelde regio, in een dynamisch gebied of een crisisgebied, in de stad of op het platteland, aan de rand van de unie of in een economische kerngebied wonen.

opintotukiohjelmat ovat nykyään yleensä riittämättömiä, jos halutaan taata tasavertaiset opinto-ja onnistumismahdollisuudet myös kaikkein epäedullisimmista oloista tuleville opiskelijoille. tämä koskee myös opintojen vapaata sisäänpääsyä, mikä ei välttämättä ole sosiaalisen tasa-arvon tae. jäsenvaltioiden olisikin tarkasteltava kriittisesti nykyisiä opintomaksujen ja tukiohjelmien yhdistelmiään niiden todellisen tehon ja tasapuolisuuden kannalta. huippuluokan opetusta ja tutkimusta ei saada aikaan, jos sosioekonominen tausta estää opiskelemaan tai tutkijanuralle pääsyn.
de structuren voor steun aan studenten schieten momenteel veelal tekort om studenten uit minder gepriviligieerde milieus gelijke toegang en succeskansen te bieden. ook vrije toegang waarborgt niet noodzakelijk sociale rechtvaardigheid. de lidstaten moeten daarom kritisch onderzoeken of hun bestaande stelsels van studiebeurzen en studiesteun efficiënt en billijk zijn. uitstekend onderwijs en onderzoek zijn alleen mogelijk als de sociaal-economische herkomst niet langer een obstakel voor toegang tot onderwijs en onderzoekscarrières vormt.