検索ワード: oppisopimuskoulutukseen (フィンランド語 - オランダ語)

oppisopimuskoulutukseen liittyvän teoreettisen koulutuksen koulutuspaikka
school voor beroepsbegeleidend onderwijs

miljoonat nuoret ovat valmiit osallistumaan oppisopimuskoulutukseen.
- de democratische controle op de europese centrale bank is noodzakelijk.

yksi sen tavoitteista on antaanuorille mahdollisuus osallistuaammatilliseen koulutukseen ja oppisopimuskoulutukseen.
het programma omvat cursussen in de taalen cultuur van het gastland om je tehelpen je zo goed mogelijk thuis tevoelen tijdens je verblijf.

komissio tukee vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen liittyviä eurooppalai sia koulutusjaksoja.
de commissie promoot europese trajecten in alternerende opleidingen, waaronder het leerlingwezen.

nuorisotyöttömyys vähenee kokonaistyöttömyysasteeseen verrattuna sitä enemmän, mitä yleisemmin oppisopimuskoulutukseen osallistutaan.
hoe meer jongeren een leerlingopleiding volgen, des te lager is de jeugdwerkloosheid vergeleken met de totale werkloosheid.

ehdotus neuvoston päätökseksi vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä
als het leonardo da vinci-programma wordt herzien, zal de commissie speciale nadruk leggen op een mobiliteitsregeling voor leerlingen in de lijn van socrates en erasmus.

9 kannattaa yhteistyöpainotteista lähestymistapaa oppisopimuskoulutukseen ja katsoo, että painopisteen on oltava korkeatasoisissa oppisopimusohjelmissa.
9. pleit voor een op samenwerking berustende aanpak van het leerlingwezen en voor meer aandacht voor programma's voor dat leerlingwezen op hoog niveau;

esr:n rahoitusta käytetään oppisopimuskoulutukseen, harjoitteluun sekä matalakorkoisiin, alhaisen takuun lainoihin.
leerlingovereenkomsten, traineeships en leningen onder gunstige voorwaarden zijn enkele van de maatregelen waarvoor ook esf-financiering wordt gebruikt.

- oppisopimuskoulutukseen osallistuvien aseman määrittely (johon sisältyvät heidän oikeutensa ja velvoitteensa),
de emu leidt tot een sterke centralisatie en een minder democratische vorm van het economische beleid, het in terne en externe monetaire beleid, dat op den duur ook het belastingbeleid en het financiële beleid kan gaan omvat ten.

tiedonannon jälkeen komissio teki ehdotuksen neuvoston päätökseksi vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä.
het leerlingwezen dient zich aan te passen aan nieuw opkomende beroepen en groeisectoren.

pitkäaikaistyöttömät osallistujat, jotka saavat työtarjouksen tai tarjouksen osallistua jatkokoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen tai harjoitteluun jättäessään toimen*
de aantallen langdurig werkloze deelnemers die na de deelname een aanbod van werk, verder onderwijs, een leerlingplaats of een stage ontvangen*,

nimike -tuki oppisopimuskoulutukseen — sisilian aluelain nro 32/00 50, 61, 71 ja 116 § -
benaming van de steunregeling -steun voor het leerlingenwezen — regionale wet nr. 32/00, artikelen 50, 61, 71 en 116 (sicilië) -

koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta.
de opleiding is gebaseerd op negen jaar verplicht onderwijs, gevolgd door een periode als leerling in een bedrijf gedurende drie jaar gericht op het verwerven van praktische vaardigheden, terwijl de noodzakelijke theoretische kennis en het algemene onderwijs verstrekt worden door een beroepsschool

työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevat osallistujat, jotka saavat työtarjouksen tai tarjouksen osallistua jatkokoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen tai harjoitteluun jättäessään toimen*
de aantallen inactieve en geen onderwijs of opleiding volgende deelnemers die na de deelname een aanbod van werk, verder onderwijs, een leerlingplaats of een stage ontvangen*,

tavoitteen 3 tarkoituksena on edistää naisten mahdollisuuksia kouluttautua, kuten osallistumista oppisopimuskoulutukseen, erityisten naisille tarkoitettu ja koulutusohjelmien kehittämistä ja koulutuksessa olevien naisten tukipalveluja kuten lastenhoitoa.
de europese commissie heeft, tezamen met de lid-staten, een omvangrijke studie verricht naar kosten van en deelneming aan permanente opleiding in het beroep, die voor een duidelijker beeld zou kunnen zorgen. het is al duidelijk dat het hervormingsproces gedurende lange tijd moet worden voortgezet om succesvol te zijn.

on suunniteltava laajoja jatkotoimia, jotka liittyvät rahoitukseen sekä oikeudellisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin, jotta toteutettaisiin oppisopimuskoulutukseen osallistuvien liikkuvuus, joka on välttämätöntä. mätöntä.
het risico is groot dat de emu door eenzijdig gericht te zijn op de inflatiebestrijding zal leiden tot een grotere werkloosheid. de verschillen tussen groeiregio's en de gebieden die ontvolkt raken, kunnen groter worden met meer instabiliteit tot gevolg.

haluamme tämän äänestysselityksen avulla korostaa, että olemme kiinnostuneita niistä huomautuksista, joita valiokunnan mietintöehdotuksessa tehdään oppisopimuskoulutukseen tai vuorottelukoulutukseen osallistuvien henkilöiden terveys- ja työympäristöön liittyvistä näkökohdista.
wij willen met deze stemverklaring onderstrepen dat wij de aanbeveling van belang vinden die in het ontwerpverslag van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken gedaan wordt betreffende de arbo-aspecten voor leerlingen van het leerlingwezen of de alternerende opleidingen.

parlamentti suhtautuu myönteisesti ko mission kertomukseen ja kehottaa komissiota esittämään ehdotuksia yhteisten määrällisten ja laadullisten indikaattorien hyväksymiseksi ja korostaa, että naisten mahdollisuuksia päästä täydennyskoulutukseen ja oppisopimuskoulutukseen on parannettava erityistoimenpiteillä, kuten järjestämällä naisten vaatimusten ja tarpeiden mukaisia erityiskursseja.
het parlement staat gunstig tegenover het verslag van de commissie en verzoekt deze voorstellen in te dienen om gemeenschappelijke kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren vast te stellen en dringt erop aan dat de beroepsopleiding toegankelijker wordt gemaakt voor vrouwen via concrete acties, zoals het opzetten van speciale cursussen die zijn aangepast aan de eisen en behoeften van vrouwen.

jos jäsenvaltion kansalainen on tai on ollut työssä toisen jäsenvaltion alueella, on hänen lapsillaan, jos he asuvat kyseisessä jäsenvaltiossa, oikeus osallistua peruskoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen samoin edellytyksin kuin tämän valtion kansalaisilla.
de kinderen van een onderdaan van een lid-staat, die op het grondgebied van een andere lid-staat arbeid verricht of heeft verricht, worden, indien zij aldaar woonachtig zijn, onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen van deze staat toegelaten tot het algemene onderwijs, het leerlingstelsel en de beroepsopleiding.

laivanvarustajan, jolle on myönnetty kalastuslisenssi tämän sopimuksen perusteella, on osallistuttava vähintään viiden kalastusministeriön esittämästä luettelosta vapaasti valittavan angolalaisen merimiehen oppisopimuskoulutukseen kullakin aluksella, lukuun ottamatta nuottaa käyttäviä tonnikalan pakastusaluksia ja pintasiima-aluksia.
reders van vaartuigen waarvoor in het kader van de overeenkomst visserijvergunningen worden afgegeven, moeten ervoor zorgen dat aan boord van elk vaartuig ten minste vijf angolese zeelieden, vrij gekozen uit een door het ministerie van visserij ter beschikking gestelde lijst, een praktische hcroepsop¡eiding kri_bar_gen. deze bepaling geldt niet voor vricsvaartuigen voor de tonijnvisscrij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met de drijflijn.