検索ワード: sage (フィンランド語 - オランダ語)

sage
sage

-"sage-femme"
%quot%sage-femme%quot%;

"diplôme de sage-femme", jonka valtio antaa;
het van staatswege afgegeven diploma van%quot%sage-femme%quot%;

sage- ohjelmiston asiakaskirjanpitomoduulin lisäksi kehitettiin ohjelmisto, jolla voidaan helpottaa maksamatta olevien laskujen seurantaa.
bovendien werd de klantspecifieke boekhoudmodule in de sage-software ontwikkeld om sneller te kunnen natrekken of er achterstallige rekeningen zijn.

"diplôme de sage-femme", jonka terveysministeri antaa tutkintolautakunnan päätöksestä;
het diploma van%quot%sage-femme%quot%, afgegeven door de minister van volksgezondheid op advies van de examencommissie;

vuonna 1999 käyttöönotetun si2 budjetti - ja rahoitushallintajärjestelmän kehittäminen ja sage- pääkirjajärjestelmän käyttöönotto vaikuttivat myös osaltaan tuottavuuden kasvuun.
de verdere ontwikkeling van het computersysteem voor begroting en financieel beheer si2 sinds de implementatie in 1999 en de implementatie van het algemene grootboeksysteem sage droegen eveneens bij tot productiviteitsstijgingen.

(24) tältä osin katsottiin ensinnäkin, että toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen sayanal on noudattanut hintasitoumustaan yhteisössä toimivan tytäryhtiönsä sibirsky aluminium gmbh (sag) -myyntiyhtiön kautta tapahtuneessa myynnissään. sayanal oli myös säilyttänyt merkittävän markkinaosuuden yhteisön markkinoilla, mikä osoittaa, että se on kilpailukykyinen myös ilman polkumyyntiä.
(24) in dit verband werd in de eerste plaats geconstateerd dat sayanal sinds de instelling van de maatregelen zijn prijsverbintenis via zijn dochteronderneming in de gemeenschap, sibirsky aluminium gmbh ("sag"), was nagekomen. tegelijkertijd heeft sayanal een aanzienlijk marktaandeel in de gemeenschap weten te behouden, wat erop wijst dat hij in staat is tegen prijzen zonder dumping te concurreren.