検索ワード: slom (フィンランド語 - オランダ語)

slom
slacht- en omschakelingsregeling

slom-tuottaja
slom-producent

näitä tuottajia kutsutaan slom i -tuottajiksi.
voor murray is die datum 14 mei 1985, dus de dag volgende op het verstrijken van zijn verbintenis.

näitä tuottajia kutsutaan ”slom ii -tuottajiksi”.
deze producenten worden doorgaans „slom ii-produ-centen” genoemd.

slom ΠΊ -tuottajat, joille ei myönnetty heille kuuluvaa tuotanto­kiintiötä.
jurisprudentie van het hof van justitie en het gerecht van eerste aanleg

kantajat eivät ole täsmentäneet riittävästi, missä määrin ne kykenivät tuottamaan osoitetun viitemäärän alkuperäisellä slom-tilalla.
verzoekers hebben onvoldoende duidelijk gemaakt in hoeverre zij in staat waren de aangegeven referentiehoeveelheid te produceren op het oorspronkelijke slom-bedrijf.

edellä mainitussa 3 a artiklassa ei aseteta edellytystä, jonka mukaan kyseessä olisi oltava alkuperäiseen slom-tilaan kuuluvat laiduntamisalueet ja muut alueet.
artikel 3 bis bevat in het geheel niet de beperking, dat het permanente grasland of de andere oppervlakten tot het oorspronkelijke slom-bedrijf moeten behoren.

valituksen kohteena oleva tuomio on kumottava, koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on vakavalla tavalla jättänyt huomiotta sen perustellun luottamuksen, jonka toimielimet saivat aikaan slom 1983-tuottajille. koska asia ei vaadi tarkempaa tosiseikkoja koskevaa arviointia, blom katsoo, että yhteisöjen tuomioistuin voi itse ratkaista asian. toissijaisesti blom vaatii asian palauttamista ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
het bestreden arrest dient te worden vernietigd omdat het gerecht het door de instellingen bij 83-ers gevestigde vertrouwen op ernstige wijze heeft miskend. aangezien geen nader feitenonderzoek is vereist, meent blom dat het hof de zaak zelf in hogere voorziening kan afdoen. subsidiair verzoekt blom om terugverwijzing van de zaak naar het gerecht.