プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) syrjivä syytteeseen pano
a) discriminatoire vervolging
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
5.1.2. syytteeseen pano
5.1.2. gerechtelijke vervolging
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
lainkäyttövalta ja syytteeseen asettaminen
rechtsmacht en vervolging
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
hän ansaitsee syytteeseen asettamisensa.
hij verdient deze vervolging.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
voidaanko ne asettaa syytteeseen?
kunnen bedrijven dan worden vervolgd?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
l) siirtää asioita syytteeseen pantaviksi;
l) strafrechtelijke vervolgingsprocedures in te leiden;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
rikoksen johdosta luovuttaminen ja syytteeseen paneminen
uitlevering en vervolging
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
icty:n syytteeseen asettama, edelleen vapaana
door het icty in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
tunnistaa muut rikoksentekijät tai asettaa nämä syytteeseen;
de andere daders aan te wijzen of hen voor het gerecht te brengen,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen ja syytteeseen paneminen
1. a) elke lidstaat die ingevolge zijn nationale recht geen eigen onderdanen uitlevert, treft de nodige maatregelen om zijn rechtsmacht te vestigen ten aanzien van overeenkomstig de artikelen 2, 3, 4 en 5 strafbaar gestelde feiten die door deze onderdanen buiten zijn grondgebied worden begaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuitenkin väkivallantekijät joutuvat vain harvoin syytteeseen teoistaan.
toch is vervolging van mannelijke geweld plegers nog steeds meer uitzondering dan regel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) tunnistaa muut rikoksentekijät tai asettaa nämä syytteeseen;
ii) de andere daders aan te wijzen of hen voor het gerecht te brengen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tuotteiden ilmoittamatta jättäminen voi johtaa sakkoon tai syytteeseen.
het niet aangeven van dergelijke goederen kan tot een boete of strafrechtelijke vervolging leiden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jos parlamentti pidättää parlamentaarisen koskemattomuuden, hänet asetetaan syytteeseen.
wanneer het parlement zijn immuniteit opheft, zal hij worden aangeklaagd.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
nämä sanat siis riittävät voggenhuberin asettamiseksi syytteeseen itävallan rikostuomioistuimessa.
om deze uitlatingen wordt de heer voggenhuber in oostenrijk strafrechtelijk vervolgd.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
pyramidimaisiin veronkiertojärjestelmiin osallistuneiden yksityishenkilöiden ja yritysten syytteeseen saattamisen varmistaminen.
effectieve vervolging van de personen en bedrijven die deelnamen aan de „belastingontduikingspyramides”.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：