検索ワード: täysipäiväistä (フィンランド語 - オランダ語)

paikkaa ja 40 täysipäiväistä kausityöpaikkaa.
5-2003, punt 1.3.19 groenboek van de commissie over diensten van algemeen belang — com(2003) 270 en bull.

direktiivi vaatii nyt neljää vuotta täysipäiväistä opiskelua.
momenteel schrijft de richtlijn bij een voltijdse studie ten minste vier jaar voor.

tämä taso kattaa yleensä kuusi vuotta täysipäiväistä opetusta.
het niveau omvat gewoonlijk zes jaar voltijds onderwijs.

niiden on oltava eräänlainen siirtymävaihe matkalla kohti työelämää tai täysipäiväistä opiskelua.
als geen vrouwelijke docente beschik­baar is, moeten de mannelijke docenten bewustgemaakt worden van de specifieke problemen van vrouwen.

c) käsittää vähintään kolme vuotta täysipäiväistä opiskelua toimivaltaisten viranomaisten tai toimielinten valvonnassa;
c) zij is full-time gedurende ten minste drie jaar en staat onder controle van de bevoegde autoriteiten of instanties;

enemmistön mieles­tä euroopan parlamentin jäse­nyys edellyttää täysipäiväistä työskentelyä, joten sitä ei voi so­vittaa yhteen kansallisen parla­mentin jäsenyyden kanssa.
dil zijn san marino mei de itali­aanse lire, monaco met de franse frank en andorra met zowel de franse frank als de spaanse pe­seta. kunnen deze staaljes wel de euro invoeren ofschoon ze geen unielid zijn?

neljä vuotta täysipäiväistä teoreettista ja käytännön opetusta yliopistossa tai vastaavantasoiseksi tunnustetussa korkea-asteen oppilaitoksessa taikka yliopiston valvonnassa;
vier jaar voltijds theoretisch en praktisch onderwijs aan een universiteit, aan een instelling voor hoger onderwijs van een als gelijkwaardig erkend niveau of onder toezicht van een universiteit;

-vähintään neljä vuotta täysipäiväistä teoreettista ja käytännöllistä opiskelua yliopistossa, samantasoiseksi tunnustetussa korkeampaa opetusta antavassa laitoksessa tai yliopiston valvonnassa,
-ten minste vier jaar full-time theoretisch en praktisch onderwijs omvat aan een universiteit, een instelling voor hoger onderwijs van een als gelijkwaardig erkend niveau of onder toezicht van een universiteit,

2. yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksen on oltava täysipäiväistä, ja sen on käsitettävä vähintään liitteessä v olevassa 5.2.1 kohdassa oleva ohjelma.
2. de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger is een voltijdse opleiding en omvat ten minste het in bijlage v, punt 5.2.1, opgenomen studieprogramma.

a) neljä vuotta täysipäiväistä teoreettista ja käytännöllistä opiskelua yliopistossa, samantasoiseksi tunnustetussa korkea-asteen koulutusta antavassa laitoksessa tai yliopiston valvonnassa;
a) ten minste vier jaar voltijds theoretisch en praktisch onderwijs aan een universiteit, instelling voor hoger onderwijs van een als gelijkwaardig erkend niveau of onder toezicht van een universiteit;

2. osa-aikaisen opiskelun on oltava laadultaan täysipäiväistä opiskelua vastaava. sen on johdettava 30 artiklassa tarkoitetun tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan myöntämiseen.
2. de deeltijdse opleiding dient van een niveau te zijn dat kwalitatief gelijkwaardig is aan dat van de voltijdse opleiding. zij wordt afgesloten met het in artikel 30 bedoelde diploma of certificaat of een andere titel.

jos henkilö on aloittanut opintonsa ennen 1 päivää tammikuuta 1972, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu koulutus voi sisältää kuusi kuukautta kestävän täysipäiväisen yliopistotasoisen käytännön koulutuksen toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa.
voor personen die vóór 1 januari 1972 met hun studie zijn begonnen, kan de in de eerste alinea bedoelde opleiding een praktische opleiding op universitair niveau van zes maanden omvatten, in de vorm van een voltijdse opleiding onder toezicht van de bevoegde autoriteiten.