検索ワード: täytäntöönpanotehtäviä (フィンランド語 - オランダ語)

kyseinen organisaatio voi siirtää joitakin täytäntöönpanotehtäviä muille yk:nalaisuudessatoimi-ville osapuolille.
in het aangehaaldegevalwasde meerwaarde dat de vn-organisatie zorgde voor de co-ordinatie van de noodinterventie waarbij vele andere actoren betrokken waren.

(districts), joilla ei kuitenkaan ole täytäntöönpanotehtäviä ja joita ei siis voi varsinaisesti pitää hajautettuina
door de geringe omvang van het land zijn er sterke banden tussen het centrale en het lokale niveau. veel leden van het nationale parlement zijn bijvoorbeeld tegelijkertijd burgemeesters van gemeenten.

i – kilpailuoikeus: perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artikla haittaa komission muita ensisijaisia täytäntöönpanotehtäviä.
i — antitrust — artikelen 81, 82 en 86 van het eg-verdrag dat de commissie in een beperkt aantal gevallen, waar daadwerkelijk nieuwe vragen rijzen in verband met de artikelen 81 of 82, ondernemingen schri elijk advies kan geven (met adviesbrieven), rekening houdend met de andere prioriteiten op het gebied van haar handhavingsbeleid.

nykyisen menettelyn mukaisen yhden kuukauden sijaan parlamentilla on nyt kolme kuukautta aikaa tutkia näitä täytäntöönpanotehtäviä ja ottaa niihin kantaa.
het parlement zal niet één maand, zoals volgens de huidige procedures het geval is, maar drie maanden de tijd hebben om dergelijke uitvoeringsmaatregelen te bestuderen en te beoordelen.

minun ei tarvitse selittää paroni lamfalussyn asiantuntijakomitean raportin sisältöä ja sitä tapaa, jolla siinä viitataan täytäntöönpanotehtäviä tai toimeenpanoehdotuksia koskevaan komitologiamenettelyyn.
ik hoef niet uit te leggen waar het verslag van het door baron lamfalussy voorgezeten comité over gaat en op welke manier het verwijst naar de comitologieprocedure voor uitvoeringsmaatregelen of uitvoeringsvoorstellen.

komissio aikoo perustaa toimeenpanoviraston, jonka hoidettavaksi annetaan epäsuoria toimia koskevan erityisohjelman tiettyjä täytäntöönpanotehtäviä[5].
de commissie is van plan een uitvoerend agentschap op te richten dat zal worden belast met een aantal taken in verband met de uitvoering van het specifieke programma voor acties onder contract[5].

komissio kuitenkin myöntää, että parlamentilla on oikeus asiantuntijakomiteoissa, joita perustetaan työskentelemään komission kanssa, tutkia komission esittämiä täytäntöönpanotehtäviä ja ottaa niihin kantaa.
maar ondertussen erkent de commissie dat het parlement het recht heeft op bestudering en beoordeling van de uitvoeringsmaatregelen die worden voorgelegd aan de speciale comités die zullen worden ingesteld om de commissie bij te staan.

ura­alueen Β virkamiehet hoitavat täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta (lukio tai vastaava) tai vastaavantasoista työkokemusta.
de ambtenaren van categorie Β vervullen functies met een uitvoerend en leiding­gevend karakter, waarvoor volledige middelbare (hogere middelbare) schoolken­nis of een gelijkwaardige beroepservaring is vereist.

ura-alue b: täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta (lukiota tai vastaavaa ammatillista koulutusta)
categorie b : functies met een uitvoerend en leidinggevend karakter, voor welke functies volledige middelbare (hogere middelbare) schoolkennis vereist is

komissio aikoo perustaa toimeenpanoviraston, jonka hoidettavaksi annetaan tiettyjä ”yhteistyö”-, ”ihmiset”-, ja ”valmiudet”-erityisohjelmien täytäntöönpanotehtäviä. tätä toimintamallia sovelletaan myös ”ideat”-erityisohjelman täytäntöönpanossa (ks. kohta 7.2).
de commissie is voornemens een uitvoerend agentschap op te richten dat wordt belast met bepaalde taken vereist voor de uitvoering van de specifieke programma’s “samenwerking”, “mensen” en “capaciteiten”. deze benadering wordt eveneens gevolgd voor de uitvoering van het programma “ideeën” (zie punt 7.2 hieronder).