検索ワード: tavaramarkkinoiden (フィンランド語 - オランダ語)

työ- ja tavaramarkkinoiden uudistusten tukeminen,
de versterking van de hervormingen van de arbeids- en productenmarkt;

tavaramarkkinoiden joustavu­us on yritystason joustavuutta.
­ de nieuwe flexibiliteit dient ver­dere structurele hervormingen in te houden op de goederen­ en de dienstenmarkten, zowel als op de arbeidsmarkt.

Π tehostaa toimia palvelu­ ja tavaramarkkinoiden nykyaikaistamiseksi ja uusien työllistämismahdol­lisuuksien hyödyntämiseksi
om zijn gehechtheid aan deze strategie te onderstrepen heeft de europese raad de verklaring van dublin over werkgelegenheid (zie bijlage) (­» punt 1.36) aangeno­men, waarin de aanbevelingen van het gezamenlijk verslag zijn verwerkt met betrekking tot de noodzaak:

lisäksi kauppi kehottaa jäsenvaltioita vauhdittamaan rakenneuudistuksia, joiden avulla lisättäisiin tavaramarkkinoiden ja työmarkkinoiden joustavuutta.
het onderwerp stond al voor juni op de agenda van het parlement, maar de behandeling werd uitgesteld om enkele technische en linguïstische aanpassingen aan te brengen.

länsimaiden 23. taloudellinen huippukokous mia budjettivajeen alentamiseksi ja rakenteellisten ja lainsäädännöllisten uudistusten toteuttamiseksi, jotta työmarkkinoiden ja tavaramarkkinoiden toi mintaa voitaisiin parantaa.
de staatshoofden en regeringsleiders verklaren dat in hun eigen economieën meer moet worden gedaan om te zorgen voor een niet-inflatoire groei, met name om de begrotingstekorten te verminderen en structurele hervormingen en hervormingen van de wetgevingen door te voeren met het oog op een betere werking van de arbeidsmarkt en de markt van de producten.

olemme ottaneet huomioon laajojen suuntaviivojen pääkohdat, ja erityisesti ne näkökohdat, jotka koskevat joustavuustekijöiden käyttöönottoa ja tavaramarkkinoiden, rahoituspalvelujen alan ja myös työvoimamarkkinoiden tehokkuutta, ja näitä näkökohtia tasapainottavat sosiaalisen kumppanuuden asianmukainen hyödyntäminen ja yhteiskunnalliset tavoitteet.
we hebben de hoofdstukken van de globale richtsnoeren bestudeerd, vooral de delen over een grotere flexibiliteit en doelmatigheid van de markt van financiële producten en diensten en van de arbeidsmarkt. die zouden gecompenseerd worden door de verwerking van de resultaten van het overleg tussen de sociale partners en door de sociale doelstellingen.

-sisämarkkinoiden toimintaa on parannettava poistamalla palvelu-, raha-ja tavaramarkkinoiden esteet, tehostamalla eurooppalaisten verkkojen yhteenliitettävyyttä, yksinkertaistamalla ja järkiperäistämällä tullimenettelyjä ja rajat ylittäviin liiketoimiin sovellettavia verosääntöjä sekä tehostamalla sääntöjen (myös laajentuneen unionin valtiontukea ja kilpailunrajoituksia koskevien sääntöjen) täytäntöönpanoa ja soveltamisen valvontaa.
-de verbetering van de werking van de interne markt, door het wegwerken van hinderpalen voor de diensten-, financiële en goederenmarkten, het verbeteren van de onderlinge aansluiting van europese netwerken, het vereenvoudigen en rationaliseren van douaneprocedures en belastingvoorschriften voor grensoverschrijdende transacties en het versterken van de tenuitvoerlegging en handhaving van regels, met inbegrip van regels betreffende staatssteun en antitrustmaatregelen in de uitgebreide unie;