検索ワード: tekniikansiirtosopimuksia (フィンランド語 - オランダ語)

komissio on ilahtunut parlamentin myönteisestä suhtautumisesta tekniikansiirtosopimuksia koskevaan ryhmäpoikkeusasetukseen.
de commissie verheugt zich over het positieve oordeel van het parlement over de groepsvrijstellingsverordening voor overeenkomsten betreffende technologieoverdracht.

nykyään sovellettavat ryhmäpoikkeusasetukset koskevat muun muassa tutkimus- ja kehityssopimuksia, erikoistumissopimuksia ja tekniikansiirtosopimuksia sekä jakelusopimuksia.
details en bijkomende informatie — zoals een inleidende brochure die geheel aan verticale overeenkomsten is gewijd — zijn te vinden op internet (zie http://europa.eu.int/comm/ competition/antitrust/legislation/ entente3_en.html#iii_1).

moottoriajoneuvojen alan ryhmäpoikkeuksia koskeva muutettu asetus on voimassa 30 päivään syyskuuta 2002, tekniikansiirtosopimuksia koskeva muutettu asetus maaliskuun loppuun 2006.
de gewijzigde voorschriften inzake groepsvrijstellingen op het gebied van motorvoertuigen blijft van kracht tot en met 30 september 2002; de gewijzigde voorschriften inzake technologie-overdrachtovereenkomsten blijven van kracht tot eind maart 2006.

erityisesti tekniikansiirron avainaseman tunnustaminen unionin taloudellisessa kehityksessä ja monet muut seikat ovat saaneet komission yksinkertaistamaan olennaisesti niitä sääntöjä, joilla säännellään tekniikansiirtosopimuksia.
een aantal factoren, zoals in de eerste plaats de erkenning van de stuwende invloed van de overdracht van technologie op de economische ontwikkeling van de unie, hebben de commissie ertoe gebracht de regels die tot dusverre van toepassing waren op overeenkomsten inzake technologieoverdracht, aanzienlijk te vereenvoudigen.

tekniikansiirtosopimuksia (patentit, taitotieto ja ohjelmistojen tekijänoikeudet) koskevat uudet säännöt tulivat voimaan 1. toukokuuta. ne antavat yrityksille
daarnaast is de eu nog steeds een actieve partner binnen internationale samenwerkingsverbanden zoals het international competition network (icn) of de organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (oeso).

(3) olisi yhtenäistettävä mainittujen ryhmäpoikkeusten soveltamisala yhdeksi tekniikansiirtosopimuksia koskevaksi asetukseksi sekä yhdenmukaistettava ja yksinkertaistettava niin paljon kuin mahdollista patenttilisenssisopimuksiin ja taitotietoa koskeviin lisenssisopimuksiin sovellettavia säädöksiä teknisen tietämyksen leviämisen edistämiseksi ja teknisesti parempien tuotteiden valmistuksen kannustamiseksi; tämän vuoksi asetus (ety) n:o 556/89 olisi kumottava,
(3) het is aangewezen om het toepassingsgebied van de voornoemde groepsvrijstellingen in één verordening te verenigen waarin de overeenkomsten betreffende technologieoverdracht worden bestreken en voorts om de bepalingen die van toepassing zijn op de overeenkomsten betreffende octrooilicenties en op die betreffende licenties voor know-how zoveel mogelijk te harmoniseren en te vereenvoudigen, ter aanmoediging van de verspreiding van technische kennis in de gemeenschap en ter bevordering van de vervaardiging van technisch verbeterde produkten. het is dientengevolge dienstig verordening (eeg) nr. 556/89 in te trekken.