検索ワード: turvallisuuslainsäädäntöä (フィンランド語 - オランダ語)

turvallisuuslainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa on vahvistettava.
de belangrijkste uitdaging waarmee de regering zich op korte termijn geconfronteerd ziet is de liberalisering van de landbouwprijzen op alle niveaus, samen met het in versneld tempo afwikkelen van het hervormingsproces, onder andere wat betreft de privatisering van de grond en van de agrovoedingssector.

toiseksi olen sitä mieltä, että kaikki maat tarvitsevat turvallisuuslainsäädäntöä.
mijn tweede punt is dat alle landen wetgeving op het gebied van veiligheid nodig hebben.

kuljetusalalla vallitsee kuitenkin kovakilpailu, joka voi houkutella yrityksiäalentamaan laittomasti hintojaansuuremman markkinaosuuden toivossa tai laiminlyömään sosiaali- ja turvallisuuslainsäädäntöä.
maar in de sector heerst felle concurrentie, zodat sommige vervoerders omhun marktaandeel te verhogen onderde officiële prijzen gaan zitten en/ofde sociale en veiligheidsregels negeren.

a73se on tärkeä myös siksi, että ongelmaa voidaan ehkäistä tai vähentää noudattamalla voimassa olevaa terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöä sekä hyvää käytäntöä koskevia ohjeita.
bovendien is het een prioriteit omdat het probleem grotendeelsvoorkomen of beperkt kan worden door het naleven vanbestaande gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtsnoeren met betrekking tot goede praktijken.

irlannissa on otettu käyttöön lainsäädäntö, joka on osa terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöä, sen varmistamiseksi, että suuret yritykset ottavat käyttöön menettelysääntöjä häirinnän käsittelemiseksi.
in ierland zijn wetten van kracht, als onderdeel van de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid, die bepalen dat grote bedrijven praktijkcodes moeten instellen om op te treden tegen intimidatie.

pidättäydyin äänestämästä bushill-matthewsin nimellä jätetystä tarkistuksesta 2, jossa vaadittiin pk-yritysten erityistarpeiden tunnustamista terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöä toimeenpantaessa.
( en) ik heb mij van stemming onthouden bij amendement 2, ingediend in naam van de heer bushill-matthews, waarin werd opgeroepen de bijzondere behoeften van het midden- en kleinbedrijf in acht te nemen bij het implementeren van gezondheids- en veiligheidswetgeving.

on totta, että tarvitsemme terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöä, mutta vain silloin, kun eu: n tason lainsäädäntö on välttämätöntä ja kun lainsäädäntöä ei voida toteuttaa kansallisella tasolla.
ons toekomstige beleid voor het midden- en kleinbedrijf zal al over een paar weken worden medegedeeld en het onderwerp beter wetgeven zal daarin ook een zeer grote rol spelen.

4.1.1 edellä mainittu puitedirektiivi ei saisi vaikuttaa millään tavoin jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka liittyvät niiden sosiaali-ja työlainsäädäntöön, kansanterveyttä ja ympäristöä koskevaan lainsäädäntöön, turvallisuuslainsäädäntöön, yleistä järjestystä tai yleishyödyllisiä palveluita koskevaan lainsäädäntöön. se ei myöskään saa vaikuttaa jäsenvaltion lainsäädännön mukaisiin työehtosopimuksiin. puitedirektiivissä olisi otettava niin ikään huomioon jäsenvaltioiden kansainväliset sitoumukset, kuten ilo:n meriyleissopimukset.
4.1.1 zo'n kaderrichtlijn mag absoluut niet schadelijk uitpakken voor de rechten en plichten van lidstaten die voortvloeien uit hun wetgeving op het gebied van sociale aangelegenheden, werk, volksgezondheid, milieu, veiligheid, openbare orde of diensten van algemeen belang, en ook niet voor overeenkomstig de nationale wetgeving gesloten cao's. verder dient er in een kaderrichtlijn rekening te worden gehouden met de internationale verplichtingen van lidstaten, zoals de zeevaartverdragen van de iao.