検索ワード: tyytymättömyyttä (フィンランド語 - オランダ語)

tämä näkemys on osa laajempaa tyytymättömyyttä.
mensen zijn verontrust over

päätös herättää varmasti yleistä tyytymättömyyttä.
dit besluit zal zeker tot ontevredenheid onder de burgers leiden.

tunnen jonkinasteista tyytymättömyyttä tämän mietinnön johdosta.
ik heb een enigszins onbehaaglijk gevoel over dit verslag.

turvattomuus aiheuttaa kansalaisissa selvää tyytymättömyyttä ja huolta.
er is duidelijk sprake van ontevredenheid en bezorgdheid onder de burgers over de onveiligheid.

ruotsissa tunnetaan suurta tyytymättömyyttä eu-jäsenyyttä kohtaan.
in zweden bestaan er grote bezwaren tegen het lidmaatschap van de eu.

lennonjohtopalvelujen organisoinnin hajanaisuus ja tehottomuus aiheuttivat yleistä tyytymättömyyttä.
daartoe heb ik een groep op hoog niveau, bestaande uit vooraanstaande vertegenwoordi gers van de civiele en militaire luchtvaartautori teiten, opgericht.

maatalous kiinnostaa yhä selvitti kokouksen isäntä wim se herätä tyytymättömyyttä
zeeland is van de ziekte gespaard gebleven, aldus de gastheer van de vergadering, de heer van wim gelder (nl.evp), er is tot dusver geen enkel ziektegeval gesignaleerd; de dieren blijven uit louter voorzorg op stal.

tutkimus jopa osoittaa, että tyytymättömyyttä esiintyy eniten suurimmissa kunnissa.
de grootste ontevredenheid blijkt zelfs te vinden te zijn onder de grootste gemeenten.

tarvitsee vain ajatella esimerkiksi unctadissa vallalla olevaa tyytymättömyyttä. mättömyyttä.
in een geliberaliseerde energiemarkt past geen overregulering.

lopulta tämä aiheuttaisi toimijoiden keskuudessa enemmän tyytymättömyyttä kuin tyytyväisyyttä. syyttä.
maar men heeft nagelaten een aantal punten op te nemen die ik graag vermeld had gezien. ik noem er hier twee: de begroting en culturele di versiteit.

rakennerahastojen avulla voi toki parantaa haavoja; tyytymättömyyttä rauhoitetaan yhteisön mannalla.
weliswaar bestaan er de structuurfondsen om de wonden te verbinden; het communautaire manna zal de ontevredenheid sussen.

ison­britannian rau­tateiden yksityistäminen 1990­luvun alussa aiheutti yleistä tyytymättömyyttä palvelutason heikkenemisen seurauk­sena.
de burgers waren ontevreden over de privatisering die de britse spoorwegen begin jaren „90 ondergingen.

ne pelkäävät, että tästä tulee asiakirja, joka aiheuttaa paljon tyytymättömyyttä. myyttä.
het voorstel van de commissie voor artikel 4.1 c houdt de facto een belangrijke factor in om de positie van de eisende partij te versterken inzake de verdeling van de bewijslast in het geval van discriminatie op grond van geslacht.

euroopan unionissa voidaan saavuttaa suurin mahdollinen tyytyväisyyden taso todennäköisesti vain jakamalla tasaisesti tyytymättömyyttä.
in de europese unie kan de grootste tevredenheid wellicht alleen door de gelijkmatige verdeling van de ontevredenheid worden bereikt.

keskustelu, jota käymme turkin mahdollisuuksista liittyä euroopan unioniin, lietsoo kasvavaa tyytymättömyyttä turkissa.
deze beide doelstellingen kunnen echter ook worden bereikt zonder dat turkije tot de europese unie toetreedt.

arvoisa puhemies! yksi tärkeistä kysymyksistä koski juuri sitä, tuleeko parlamentin ilmaista jonkinlaista tyytymättömyyttä tuomaria kohtaan.
mijnheer de voorzitter, een van de belangrijkste vragen was net of het parlement haar ontevredenheid uit zou spreken jegens een rechter.

tämä kamppailu elektronisesta napista naudan korvassa on mielestäni varma keino tyytymättömyyden lisäämiseksi euroopassa.
deze strijd om de electronische knoop in het runderoor zorgt naar mijn mening vast en zeker voor meer ergernis over europa.