検索ワード: unhcr (フィンランド語 - オランダ語)

myös unhcr ja wfp ovat pinteessä.
ook unhcr en wfp zitten klem.

unhcr on reagoinut vähintäänkin hitaasti.
het vn-hoog commissariaat voor de vluchtelingen heeft zeer langzaam gereageerd, om het maar zachtjes uit te drukken.

unhcr (yk:n pakolaisasiain päävaltuutettu)
unhcr (hoge commissaris van de verenigde naties voor vluchtelingen)

unhcr / ata saatettu päätökseen 3.5.2004
unhcr / ata voltooid op 3.5.2004

unhcr: yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virasto
unhcr: hoge commissaris van de verenigde naties voor vluchtelingen

vuonna 1980 unhcr huolehti viidestä miljoonasta pakolaisesta.
in 1980 had de unhcr de zorg voor vijf miljoen vluchtelingen.

tässä yhteydessä komissio kuulee unhcr: ää säännöllisesti.
binnen deze context pleegt de commissie regelmatig overleg met het unhcr.

unhcr on komission tärkein yksittäinen kumppani humanitaarisissa asioissa.
de commissie heeft in het humanitaire werkveld maar één partner en dat is het unhcr.

yk-työryhmämme sai tänään vieraakseen hansenin unhcr: stä.
zo bezien waren het uiterst belangrijke verkiezingen.

unhcr on neuvoa-antavan ryhmän jäsen viran puolesta.
het unhcr is van rechtswege lid van het adviesforum.

hallitus epäonnistui; unhcr: n on nyt toimittava asianmukaisella tavalla.
de vn-hoge commissaris voor de vluchtelingen moet nu maar maat regelen nemen.

echo on antanut komissiosta lähes miljoona euroa unhcr: n työlle.
echo heeft bijna een miljoen euro uitgetrokken als bijdrage aan het werk van de unhcr.

yk:n pakolaisjärjestö unhcr on kehittänyt toimintamalleja naispuolisten pakolaisten suojelemiseksi loukkauksilta.
toch meen ik dat het doeltreffendste werk nog altijd door de mensen zelf wordt verricht.

apu yk:n pakolaisjärjestölle (unhcr) suojelua, väestönlaskentaa ja turvallisuushenkilöstöä varten
steun aan het hoge commissariaat voor vluchtelingen van de verenigde naties, voor bescherming, inventarisatie en veiligheidspersoneel

unhcr (alihankkijoina kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö ja ruotsin maahanmuuttovirasto) / alueellinen toimintasuunnitelma 2004
unhcr (onderaannemers iom & zweedse migratieraad) / rap 2004 1 laatste controlebezoek werd afgelegd in juli 2007.2 onbevredigend: houdt in dat specifieke doelstellingen op belangrijke onderdelen niet zijn gehaald (bij verstreken overeenkomsten) of de huidige voortgang bij lange na niet aan de verwachtingen voldoet (lopende overeenkomsten).

toivomme, että unhcr: n kanssa aloitetaan nyt keskustelut pakolaisten paluuta koskevasta pöytäkirjaluonnoksesta.
wij hopen dat ook het debat met het unhcr over het ontwerpprotocol over de terugkeer van de vluchtelingen van start kan gaan.

cirefca:n sihteeri ja unhcr/undp:n yksikönjohtaja (1989-1990).
secretaris van cirefca en hoofd van de geza­menlijke eenheid unhcr/unÛp (1989-1990).

cirefca:n sihteeri ja unhcr/undp:n yksikön johtaja (1989­1990).
secretaris van cirefca en hoofd van de gezamenlijke eenheid unhcr/undp (1989­1990).

eu ja unhcr suostuivat malesian hallituksen esittämien vakuuttelujen johdosta siirtämään uusien lisävetoomusten tekemistä nähdäkseen, pitävätkö vakuuttelut paikkansa.
nadat de maleisische regering bepaalde waarborgen had gegeven, hebben de eu en de unhcr ermee ingestemd verdere demarches uit te stellen en te bekijken of de waarborgen worden gehonoreerd.

mitä tulee watsonin kysymykseen turvapaikkainstituutin kunnioittamisesta ja yhteistyöstä unhcr: n kanssa, olemme täysin samaa mieltä asiasta.
wat betreft de vraag van de heer watson over het opvolgen van het asielbeleid en de samenwerking met de unhcr, zijn we het volledig met elkaar eens.