検索ワード: vahingonkorvauksen (フィンランド語 - オランダ語)

määrittäessään vahingonkorvauksen oikeusviranomaisten on:
de rechterlijke instanties die de schadevergoeding vaststellen:

rahdinkuljettajan vastuu ja vahingonkorvauksen laajuus
aansprakelijkheid van de vervoerder en omvang van de vergoeding van de schade

vahingonkorvauksen vaatimisen on aina oltava mahdollista,
overwegende dat vorderingen tot schadevergoeding altijd mogelijk moeten zijn;

68) ja/tai pyydetyn vahingonkorvauksen määrä (
in sommige lidstaten moeten alle feiten die het verzoek staven (68) en/of het bedrag van de schadeloosstelling (69) worden vermeld.

tarkasteltavana olevassa asiassa vahingonkorvauksen kokonaismäärä riippui tariffin kestosta.
in dit geval was het totale compensatiebedrag afhankelijk van de looptijd van het tarief.

vahingonkorvauksen määrästä päättäessään tuomioistuimen on otettava huomioon, miten merkittävä tämä
bij de toekenning van de schadevergoeding moet de rechter rekening houden met de omvang van die hoop die, zoals de rechtspraak verlangt, bijzonder serieus moet

— velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle 726 728,34 euron suuruisen vahingonkorvauksen
— verweerder te veroordelen tot betaling van een vergoeding van 726 728,34 euro;

c. erityisesti kuudennen ennakkoratkaisuky­symyksen tutkittavaksi ottaminen säännös koskee suoraan vahingonkorvauksen myöntämistä.
c — ontvankelijkheid van de zesde vraag in het bijzonder

kysymys f: -mitä menetelmää olisi käytettävä vahingonkorvauksen määrää laskettaessa? -
vraag f: -welke methode moet worden gebruikt voor de raming van de schade? -

-hän ei ole saanut vahingonkorvausta,
-hij heeft geen vergoeding van de schade verkregen;