プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-tarkastuskertomusten laatu vaihteli.
-de controleverslagen waren van wisselende kwaliteit.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
) vaihteli slovakian 43 prosentista
) uiteenliep van 43 % in
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaikutus vaihteli lievästä kohtalaiseen.
het effect was bescheiden tot matig.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
• koulutuskurssien tarve vaihteli ammattiryhmittäin.
• toepassing: strategien, instrumenten en methoden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komission tapa antaa rahoitustukea vaihteli
de commissie heeft op uiteenlopende wijzen financiËle steun geboden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alueiden kyky kohdentaa määrärahoja vaihteli.
de gpd's zijn afgesloten voor een totaalbedrag van 1,582 miljard ecu ofwel 88% van de oorspronkelijke begroting. op vier programma's na (elzas, franchecomté, hautenormandie, poitoucharentes) konden de programma's derhalve niet geheel worden uitgevoerd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhteys aiempaan humanitaariseen apuun vaihteli
wisselend verband met eerdere humanitaire hulp
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maataloustoimien toteutumistaso vaihteli huomattavasti ohjelmittain.
het tempo waarin de landbouwmaatregelen worden uitgevoerd verschilt sterk per programma.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
näiden mutaatioiden sijainti vaihteli eri isolaateissa.
de positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
osuus vaihteli 10:stä 75 prosenttiin (101
de meeste sociaal geïntegreerde gebruikers snuiven de drug.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inflaatiovauhdin kehitys vuonna 2004 vaihteli myös maittain.
bovendien verschilde het inflatiepatroon in 2004 van het ene land tot het andere.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
11.kansainvälisillä maatalousmarkkinoilla tilanne vaihteli vuonna 2002.
in combinatie met een afnemend vertrouwen van investeerders en een stijgendespaarquote van huishoudens nam hierdoor de algehele particuliere consumptie inde eurozone in 2002 met slechts 0,6 % toe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
julkisen talouden kehitys vaihteli myös edelleen maittain.
terzelfder tijd bleven de begrotingsresultaten van land tot land verschillen.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
heidän suhteellinen osuutensa kaikista teollisuustyöntekijöistä vaihteli jäsenvaltioittain.
hun aandeel in het totaal aantal werknemers in de industrie was niet in alle lidstaten even groot.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
48.maatalouden keskitulojen nousu vaihteli suuresti tuotantosuunnan mukaan.
dit komt hoofdzakelijk doordat de prijzen voormeststoffen en energie aanzienlijk daalden (– 5 % in reële termen).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
keskimääräinen yksikköhinta vaihteli 100 eurosta 150 euroon tutkimusajanjakson aikana.
tijdens het ot lag de gemiddelde eenheidsprijs tussen de 100 en de 150 eur.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaihteli eu:ssa paljon, portugalin 38 eurosta norjan175euroon grammalta.
de gemiddelde prijs van cocaïne (83) liep opstraathandelsniveau in 2002 binnen de eu sterk uiteen,variërend van 38 eur per gram in portugal tot 175 eurper gram in noorwegen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etätyötä tekevien määrä vaihteli jäsenvaltioittain 0,6-9 % työväestöstä.
het aandeel van „telewerkers" in de beroepsbevolking van de lidstaten varieert van 0,6 tot 9 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yhteisön tuotannonalan kannattavuus vaihteli tutkimusajanjaksolla –3 prosentista –10 prosenttiin.
tijdens het ot bedroeg de winstgevendheid van de bedrijfstak van de gemeenschap tussen de – 3 en de – 10 %.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pa vaihtele pistokohtaa, jotta vältettäisiin epämiellyttävät tuntemukset pistokohdassa.
wissel de injectieplaatsen af om ongemak op de plaats van injectie te vermijden.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：