検索ワード: vientiluottovakuutusta (フィンランド語 - オランダ語)

keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn

sinosuren aurinkoenergiateollisuudelle tarjoamaa vientiluottovakuutusta on pidettävä tukena, koska vakuutusmaksut ovat alle markkinahintojen.
de verstrekking van exportkredietverzekeringen door sinosure aan de pv-bedrijfstak moet beschouwd worden als een subsidie, voor zover de premies onder de markttarieven liggen.

annettu 7 päivänä toukokuuta 1998,keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta
richtlijn 98/29/eg van de raad van 7 mei 1998 betreffende de harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn

ehdotus neuvoston direktiiviksi keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta (komission esittämä)
mededeling van de commissie aan het europees parlement en de raad de radiofrequentiebehoeften voor de uitvoering van het beleid van de gemeenschap in de context van de wereld radiocommunicatieco πferen tie 1999 (wrc-99)

1.3.43 neuvoston direktiivi 98/29/ey keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta.
het systeem moet derhalve volgens de commissie worden vereenvoudigd en versterkt zodat het geoorloofde handelsverkeer wordt vergemak­kelijkt en toch voorrang wordt verleend aan de controle op de uitvoer van gevoelige producten en aan de bestrijding van fraude.

ehdotuksen, jonka ensimmäisessä välivaiheessa pyritään yhdenmukaistamaan keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevia keskeisiä säännöksiä, tarkoituksena on pienentää vientiluottovakuusjärjestelmien erilaisuudesta johtuvia kilpailun vääristymiä yhteisön yritysten välillä.
de eerste stap bij de harmonisering van de voornaam­ste bepalingen inzake de exportkredietverzeke­ring op middellange en lange termijn heeft ten doel de concurrentievervalsingen tussen de bedrij­ven van de gemeenschap die door verschillen tussen de systemen waren teweeggebracht te verminderen.

neuvoston direktiivi 98/29/ey, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta.
richtlijn 98/29/eg van de raad van 7 mei 1998 betreffende de harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn.

kom(97) 264 lopull. ehdotus neuvoston direktiiviksi keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta (komission esittämä)
pe doc a4-347/97 bijlage verslag over het verdrag van amsterdam (conf 4007/97 - c4-538/97) commissie institutionele zaken corapporteurs: iñigo mÉndez de vigo; dimitris tsatsos bijlage: adviezen van de andere commissies

(33) paneeli esitti seuraavan tiivistelmän keic:n takuuseen liittyvistä seikoista:”7.85 toinen tueksi katsottu toimenpide oli korean virallisen vientiluottolaitoksen korea export insurance corporationin, jäljempänä ’keic’, myöntämä takuun korotus. keic tarjoaa vientivakuutuksia ja -takuita vientitoimiin liittyvien riskien varalta. tammikuussa 2001 neljätoista hynixin velkojapankkia korotti hynixille myönnetyn 800 miljoonan yhdysvaltain dollarin suuruisen d/a-ehtoisen (documents against acceptance eli asiakirjat hyväksymistä vastaan) vientiluottojärjestelyn enimmäismäärää 600 miljoonalla dollarilla 1,4 miljardiin yhdysvaltain dollariin. keic myönsi lyhytaikaisen vientiluottovakuutuksen tälle korotetulle d/a-määrälle siltä osin kuin oli kyse hynixin ja sen ulkomailla sijaitsevien tytäryhtiöiden välisistä liiketoimista. hynix toisin sanoen nostaa vientitoimen ennakoitua maksua vastaavan summan asianomaisista pankeista, joiden hallussa d/a-asiakirja on. tämän jälkeen määrämaassa toimiva etuyhteydessä oleva tuoja maksaa asianomaiset tavarat suoraan kyseisille pankeille d/a-asiakirjaa vastaan. hynix maksaa keic:lle palkkion takuusta ja asianomaisille pankeille korkoa nostetuista d/a-määristä, kunnes tuoja suorittaa lopullisen maksun. keic:n vakuutus kattaa ne pankkien saatavat, joita ei voida periä joko viejän tai tuojan konkurssin takia.” [33].
(33) het panel heeft de gegevens over de garantie van de keic als volgt samengevat:“7.85 de tweede regeling die een subsidie bleek te zijn was de verhoging van de exportkredietgarantie door de keic, de officiële exportkredietverzekeraar van korea. deze dienst dekt het risico van overzeese transacties. in januari 2001 verhoogden veertien crediteurbanken van hynix de limiet van de exportkredietfaciliteit voor d/a’s (documenten tegen accept) voor hynix van 800 miljoen usd tot 1,4 miljard usd, dus met 600 miljoen usd. deze dienst verzekerde het kortlopende exportkrediet voor het verhoogde d/a-limiet voor de transactie van hynix met zijn overzeese filialen. met andere woorden, hynix werd betaald voor de exporttransactie door de betrokken banken die houder zijn van de d/a-documenten. de gelieerde importeur in het land van bestemming betaalt dan rechtstreeks aan de banken tegen de d/a. hynix betaalt de keic een premie voor de garantie en betaalt de banken rente voor de opgenomen d/a-bedragen tot de importeur betaalt. de keic-verzekering dekt de bedragen die aan de banken verschuldigd zijn en die niet kunnen worden ingevorderd indien de exporteur of de importeur failliet gaan[33].”