検索ワード: yksinkertaisimmatkin (フィンランド語 - オランダ語)

monilta alueilta puuttuvat edelleenkin yksinkertaisimmatkin mukavuudet, kuten juokseva vesi ja jätevesijärjestelmä.
deze moeten de komende maanden en jaren echter onverdroten worden voortgezet.

sesar-hankkeella koordinoidaan ja yhdistetään tutkimus-ja kehittämistoimintaa euroopan lennonjohtoalalla; hankkeen yhtenäinen hallinto on välttämätön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. yhteisyritys vaikutti muodoltaan kaikkien osapuolten näkemyksen mukaan yksinkertaisimmalta ratkaisulta sesar-hankkeen hallinnoimiseksi, sillä sen ansiosta julkiset viranomaiset (yhteisö, eurocontrol) voivat yhdistää toimintansa yksityisen sektorin kanssa. sen ansiosta on lisäksi mahdollista se, että sesar-hankkeeseen voivat liittyä kolmannet maat, jotka ovat tehneet euroopan yhteisön kanssa vähintään yhden lentoliikennealan sopimuksen. yhteisyritys toimii hankkeen valvonnan tasolla. sillä on kuitenkin oltava mahdollisuus hyödyntää riittävässä määrin teknistä asiantuntemusta sen varmistamiseksi, että sen vastuulla olevat päätökset perustuvat vankkaan tietämykseen. sen toiminta pohjautuu suurelta osin ulkopuolisten, erityisesti sen osakkaiden, tekniseen työhön.
sesar coördineert en bundelt de onderzoeks-en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van de luchtverkeersleiding in europa; de eenheid in het beheer van dit project is noodzakelijk om de samenhang ervan te bewaren. een gemeenschappelijke onderneming leek voor alle betrokkenen de meest eenvoudige organisatievorm voor sesar omdat daardoor de overheid (gemeenschap, eurocontrol) aan de privésector kan worden gelinkt. ook derde landen, voorzover zij ten minste met de europese gemeenschap een overeenkomst op luchtvervoersgebied hebben gesloten, kunnen op deze wijze met sesar worden geassocieerd. de gemeenschappelijke onderneming zal optreden als algemene opdrachtgever. wel moet zij voldoende technische bevoegdheden krijgen om de gegrondheid van de beslissingen die zij zal moeten nemen, te garanderen. zij steunt in verregaande mate op externe technische werkzaamheden van haar leden.