検索ワード: yrityskeskittymäilmoituksen (フィンランド語 - オランダ語)

yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen
intrekking van een aanmelding van een concentratie

— määrää komission esittämään riidanalaiseen yrityskeskittymään liittyvän hallinnollisen asiakirjaaineiston tai määrää komission ainakin esittämään yrityskeskittymäilmoituksen/-ilmoitukset
volgens de rechtspraak vormt het beginsel ne bis in idem, dat ook is vastgelegd in artikel 4 van protocol nr. 7 bij het op 4 november 1950 te rome ondertekende europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (evrm), een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht waarvan de rechter de eerbiediging verzekert.

632. kilpailun pääosasto jatkoi aktiivista osallistumista tämän alaryhmän toimintaan vuonna 2005. alkuvuodesta alaryhmä sai valmiiksi kahden uuden suositellun käytänteen valmistelun. ne koskevat yrityskeskittymäasioissa käytettäviä korjaustoimenpiteitä ja kilpailuvirastojen täytäntöönpanovaltaa, resursseja ja riippumattomuutta. icn:n jäsenet vahvistivat nämä käytänteet kesäkuussa bonnissa icn:n vuosittaisessa konferenssissa pidetyssä täysistunnossa. näiden kahden uuden asiakirjan myötä icn:n ilmoituksia ja menettelyjä käsittelevän alaryhmän laatimien luonnosten perusteella suosittelemia käytänteitä on jo kolmetoista. yksitoista aikaisempaa käytännettä kattavat seuraavat aiheet: 1) riittävä yhteys toimenpiteen vaikutusten ja sen lainkäyttöalueen välillä, jossa arviointi suoritetaan, 2) selkeät ja objektiiviset ilmoitusta edellyttävät raja-arvot, 3) yrityskeskittymäilmoituksen ajoituksen joustavuus, 4) yrityskeskittymän tutkimusten määräajat, 5) alkuperäistä ilmoitusta koskevat vaatimukset, 6) yrityskeskittymätutkimusten tekeminen, 7) avoimuus, 8) luottamuksellisuus, 9) menettelyjen oikeudenmukaisuus, 10) yrityskeskittymäsäännöstön tarkistaminen ja 11) virastojen välinen yhteistyö. näiden kahden uuden käytänteen myötä icn:n suositusten sarja näyttää kattavalta ja sen vuoksi sovittiin, ettei tässä vaiheessa kehitetä uusia suosituksia.
632. in de loop van 2005 bleef dg concurrentie actief betrokken bij de werkzaamheden van deze subgroep. in het begin van het jaar werkte de subgroep twee bijkomende aanbevolen praktijken uit betreffende 1) corrigerende maatregelen bij fusies; en 2) handhavingsbevoegdheden, middelen en onafhankelijkheid van mededingingsinstanties. deze werden door de icn-leden in plenaire vergadering bekrachtigd tijdens de jaarlijkse conferentie van het icn in bonn in april. deze twee nieuwe teksten brengen het totaal aantal aanbevolen praktijken die door het icn werden goedgekeurd op basis van de ontwerpen van deze subgroep, op dertien. de elf andere praktijken betreffen: 1) voldoende verband tussen de effecten van de transactie en de rechtsbevoegdheid van de onderzoekers; 2) duidelijke en objectieve aanmeldingsplafonds; 3) flexibiliteit bij het tijdstip van aanmelding van fusies; 4) onderzoektermijnen in fusiezaken; 5) vereisten voor de eerste aanmelding; 6) het verloop van het fusiecontroleonderzoek; 7) transparantie; 8) vertrouwelijkheid; 9) eerlijkheid van de procedures; 10) herziening van fusiecontrolebepalingen; 11) samenwerking tussen autoriteiten. met deze twee praktijken lijkt de reeks icn-aanbevelingen compleet te zijn, en er werd overeengekomen dat in dit stadium geen verdere aanbevelingen uitgewerkt zullen worden.