検索ワード: aseteollisuuteen (フィンランド語 - ギリシア語)

se on niin sanotusti aseteollisuuteen siirrettyä maatalouspolitiikkaa.
Αυτό είναι, τρόπος του λέγειν, μεταφορά της γεωργικής πολιτικής στη βιομηχανία εξοπλισμών.

on erittäin huolestuttavaa tarkastella muita euroopan maita, jotka ovat nyt menossa mukaan aseteollisuuteen.
Εάν κοιτάξετε σε άλλες χώρες της Ευρώπης που διαθέτουν πολεμικές βιομηχανίες θα ανησυχήσετε βαθιά.

aseteollisuuteen käytetyt valtavat rahasummat ja alan edellyttämää teknistä asiantuntemusta pitäisi käyttää ihmisten auttamiseen eikä ihmisten tappamiseen.
Τα υπέρογκα χρηματικά ποσά που δαπανώνται για τη βιομηχανία όπλων και οι τεχνικές γνώσεις που απαιτούνται θα πρέπει να ανακατανεμηθούν, έτσι ώστε να συμβάλουν στη στήριξη και όχι το θάνατο των πολιτών.

euroopan unionissa on useita jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu aseteollisuuteen ja jotka eivät halua osallistua aseteollisuuden alaan.
Υπάρχουν πολλά κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Ένωση που δεν ενέχονται στη βιομηχανία όπλων και που δεν θέλουν να ενέχονται στη βιομηχανία όπλων.

olen jo monta vuotta ollut sitä mieltä, että aseteollisuuteen ja-kauppaan liittyvien kysymysten pitäisi olla yksinomaan valtioiden vastuulla.
Εδώ και πολλά χρόνια υποστηρίζω ότι τα ζητήματα εξοπλισμών στη βιομηχανία και στο εμπόριο πρέπει να υπάγονται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα του κράτους.

valitettavasti vihreiden ryhmän kollegani pitivät näitä tarkistuksia tarpeettomina, mistä herääkin kysymys, ovatko vihreät muuttamassa suhtautumistaan ydinaseisiin ja aseteollisuuteen.
Καταψήφισα την έκθεση αυτή καθεαυτή, διότι θεωρώ ότι μεγαλύτερος συγκεντρωτισμός σημαίνει λιγότερη ασφάλεια για τα μικρότερα κράτη μέλη, λιγότερη δημοκρατία, λιγότερη σύμπραξη των ανθρώπων σε τοπικό και εθνικό επίπεδο.

jäsenvaltiot ovat tehneet suuren virheen — myös amsterdamissa — sulkiessaan aseteollisuuden yhä sisämarkkinoiden ulkopuolelle.
Τα κράτη μέλη διέπραξαν σοβαρό σφάλμα αποκλείοντας τη βιομηχανία όπλων — και στη Συνθήκη του Αμστερνταμ — από την ενιαία αγορά.