プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
edunsaajamaiden on esitettävä tukihakemukset komissiolle.
Οι δικαιούχοι χώρες υποβάλλουν στην Επιτροπή αιτήσεις για βοήθεια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gsp+-edunsaajamaiden velvoite tehdä yhteistyötä
Υποχρέωση συνεργασίας για δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ+
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
asekauppasopimukseen liittyvän avustustoiminnan edunsaajamaiden konferenssi
Διάσκεψη δικαιούχων χωρών των δραστηριοτήτων βοήθειας της ΣΕΟ
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
myötä edunsaajamaiden prioriteetit tulevat selvemmin esille.
Όμως, αυτό, δυστυχώς, επιδιώκουν πολλές άλλες δυνάμεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
5) edunsaajamaiden investoinnit ympäristönsuojeluun ja liikenteen infrastruktuuriin;
5. τις επενδυτικές προσπάθειες των δικαιούχων χωρών στους τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος και της υποδομής των μεταφορών
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ne olisi tämän vuoksi sisällytettävä edunsaajamaiden alustavaan luetteloon.
Επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθούν προσωρινά στην κατάσταση ως δικαιούχοι χώρες.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
todellisuudessa uudistukset etenevät mutta edunsaajamaiden hallinnointi on erittäin heikkolaatuista
Καταλληλότητα των αντιδράσεων της Επιτροπής
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-hankkeet lannoitteiden tuottamiseksi edunsaajamaiden raaka-aineista ja perusaineista
-σχεδίων παραγωγής λιπασμάτων από πρώτες ύλες και βασικές ύλες των δικαιούχων χωρών,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
komissio ilmoittaa edunsaajamaalle sen poistamisesta liitteessä i olevasta edunsaajamaiden luettelosta.
Η Επιτροπή γνωστοποιεί σε δικαιούχο χώρα τη διαγραφή της από τον κατάλογο δικαιούχων χωρών του παραρτήματος Ι.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä annettavan yhteisön tuen kokonaismäärän ohjeellisesta jakamisesta edunsaajamaiden kesken
για τον καθορισμό της ενδεικτικής κατανομής ανά δικαιούχο χώρα, του συνολικού ποσού της κοινοτικής συνδρομής στο πλαίσιο του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. valko-venäjän tasavalta on mukana gsp-järjestelmän edunsaajamaiden luettelossa.
2. Η Δημοκρατία της Λευκορωσίας περιλαμβάνεται στον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του ΣΓΠ.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kyseisiä säännöksiä sovelletaan rajatylittävän ohjelman koko alueeseen sekä jäsenvaltioiden että edunsaajamaiden alueella.”
Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται σε ολόκληρη την περιοχή του διασυνοριακού προγράμματος, τόσο στο έδαφος των κρατών μελών όσο και στο έδαφος των δικαιούχων χωρών.».
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
neuvosto päätti 19. joulukuuta (4) sisällyttää senegalin tämän järjestelyn edunsaajamaiden joukkoon.
Στις 19 Δεκεμβρίου(8), το Συμβούλιο αποφάσισε να συμπεριλάβει τη Σενεγάλη στον κατάλογο των χωρών που επωφελούνται των διατάξεων αυτών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eurooppalaisen naapuruuspolitiikan edunsaajamaiden sekä venäjän oikeudesta saada tiedonvaihto-ohjelman (taiex) tukea
που επιτρέπει στις χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και στη Ρωσία να επωφεληθούν από το πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγής πληροφοριών (taiex)
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
参照：
49. hankkeiden vaikuttavuuden arvioinnissa käytettiin viittä kriteeriä:a) merkitys – vastaavatko hankkeen tavoitteet edunsaajamaiden tarpeita;
Αξιολόγηση, στο πλαίσιο του ελέγχου, της αποτελεσματικότητας των σχεδίων+++++ tiff +++++
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen edunsaajamaat luetellaan liitteessä i.
Οι δικαιούχοι χώρες των καθεστώτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 10
品質：
参照：