検索ワード: englanninmittayksiköillä (フィンランド語 - ギリシア語)

2. mittayksiköitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä lokakuuta 1971 annetussa neuvoston direktiivissä 71/354/ety(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 76/770/ety(9), asetettujen määräaikojen päättymiseen asti, sisällön nimellistilavuuden ilmoittamisen yhöteyteen, joka ilömaistaan si-mittayksiköin tämän direktiivin liitteessä i olevan 3.1 kohdan mukaisesti, on yhdistyneen kuningaskunnan ja irlannin kansallisella alueella, näiden niin halutessa, lisättävä ilmoitus nimellistilavuudesta englanninmittayksiköin, jos ne esitetään tämän direktiivin liitteessä i.%quot%
2. Μέχρι την εκπνοή των περιόδων που προβλέπονται στην οδηγία 71/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 76/770/ΕΟΚ (2), η ένδειξη του ονομαστικού όγκου που εκφράζεται σε μονάδες μετρήσεως του συστήματος si, σύμφωνα με το σημείο 3.1. του παραρτήματος i της παρούσας οδηγίας, πρέπει, εφ'όσον το επιθυμούν το Ηνωμένο Βασίλειο ή η Ιρλανδία, να συνοδεύεται στην εθνική τους επικράτεια, από την ένδειξη του ονομαστικού όγκου εκφρασμένου σε κατάλληλες μονάδες μετρήσεως του αυτοκρατορικού συστήματος εφόσον αυτές εμφαίνονται στο παράρτημα i".2. Στο κάτω μέρος της σελίδας προστίθενται οι ακόλουθες σημειώσεις: