プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tuen heitä painokkaasti.
Συμφωνώ απολύτως μαζί τους.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
tuen sitä ajatusta painokkaasti.
Το υποστηρίζω αυτό κατηγορηματικά.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
torjun painokkaasti nämä vihjailut.
Απορρίπτω κατηγορηματικά αυτόν τον υπαινιγμό.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
pyydän tätä teiltä erittäin painokkaasti.
Θέτω αυτό το αίτημα ιδιαίτερα έντονα.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
lisäksi unioni toisti painokkaasti tuo-
Σχέσεις με την Ασία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se kannatti painokkaasti maan alueellista yhtenäisyyttä.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 7 Μαΐου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
niin ollen painokkaasti, ettÄ sen ehdottamat parannukset
ΣΥΝΕΠΩΣ, ΤΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ ΣΥΝΙΣΤΑ ΕΝΘΕΡΜΩΣ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komissio viittaa tiedonannossaan painokkaasti talouselämän suuntaan.
Η Επιτροπή κάνει ρητή αναφορά στην ανακοίνωσή της στις επιχειρήσεις.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
2.9 kehottaa painokkaasti poistamaan palvelualan esteet.
2.9 Ζητά να υπερνικηθούν τα εμπόδια στον τομέα των υπηρεσιών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tästä olisi pitänyt keskustella painokkaasti myös parlamentissa.
Γι' αυτό το λόγο έπρεπε οπωσδήποτε να είχε συζητηθεί στο Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
sielläkin vaadimme painokkaasti, että tarpeellisiin toimiin ryhdytään.
Θα απαιτήσουμε ρητά να γίνουν τα βήματα που είναι ακόμη απαραίτητα.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
erityisen painokkaasti zourek haluaa tähdentää, että kilpailuky-
Πρέπει να κάνουμε ό,τι έχουμε υποσχεθεί», δηλώνει.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
torjumme painokkaasti lisääntymistavoitteisen kloonauksen sekä ihmisille että myös eläimille.
Η αναπαραγωγική κλωνοποίηση, όχι μόνο ανθρώπων, αλλά και ζώων, μας βρίσκει απολύτως αντίθετους.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
muistan teidän vastanneen hyvin painokkaasti, että direktiivi tarvitaan.
Θυμούμαι ότι είχατε υποστηρίξει πολύ σθεναρά ότι χρειαζόταν να συνταχθεί οδηγία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
alueiden komitea kannattaa painokkaasti euroopan unionin laajentumista itään.
Η Επιτροπή των Περιφερειών υποστηρίζει ρητώς τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ανατολική Ευρώπη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komission olisikin painokkaasti sisällytettävä ohjelmaperusteiseen suunnitteluunsa myös innovatiivisia hankkeita.
35 Ρύπανση του αέρα από τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων, Δεκέμβριος, σελ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alueiden komitea tähdentää painokkaasti suhtautuvansa myönteisesti unionin laajentumiseen hakijamaihin.
Οι αλιευτικοί πόροι της ΕΕ δεν πρόκειται να επεκταθούν σημαντικά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
euroopan unioni tuomitsee painokkaasti kaikki eri tahoilta väestöön kohdistetut väkivallanteot.
Στην ΑΑΕΕ θα συμμετέχουν επίσης αστυνομικοί 18 χωρών που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alueiden komitea kannattaa painokkaasti kumppanuusperiaatteen vahvistamista edelleen läheisyysperiaatetta samalla noudattaen.
Η Επιτροπή των Περιφερειών υποστηρίζει ρητώς την περαιτέρω ενίσχυση της αρχής της εταιρικής σχέσης, σε συμφωνία με την αρχή της επικουρικότητας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
( nl) muutama vuosi sitten echelonin olemassaolo kiellettiin vielä painokkaasti.
( nl) Πριν από λίγα χρόνια είχε διαψευσθεί κατηγορηματικά η ύπαρξη του echelon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：