プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) seurattava tilinpäätösraportoinnin prosessia;
Άρθρο 41Ελεγκτική επιτροπή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
on huolehdittava siitä, että erityisesti rahoituslaitokset ja pörssiyhtiöt noudattavat tilinpäätösraportoinnin vaatimuksia.
Ενίσχυση της τήρησης των κανόνων στον τομέα της παροχής δημοσιονομικών πληροφοριών, ειδικότερα για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις εισηγμένες επιχειρήσεις.
komissio antoi 13. kesäkuuta euroopan unionin uutta tilinpäätösraportoinnin strategiaa koskevan tiedonannon (2).
Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 13 Ιουνίου, ανακοίνωση (2) σχετικά με τη νέα στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης.
kaikkien julkisesti noteerattujen yhteisön yritysten tilinpäätösraportoinnin on oltava läpinäkyvää ja vertailukelpoista, jotta voidaan luoda tehokkaasti ja sujuvasti toimivat yhdentyneet pääomamarkkinat.
Ο υψηλός βαθμός διαφάνειας και συγκρισιμότητας της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης όλων των εισηγμένων εταιρειών στην Κοινότητα είναι αναγκαίος για την οικοδόμηση μιας ενοποιημένης κεφαλαιαγοράς, η οποία να λειτουργεί αποδοτικά, ομαλά και αποτελεσματικά.
komissio nimittää ryhmän jäsenet sellaisten riippumattomien asiantuntijoiden parista, joiden kokemus ja pätevyys tilinpäätöksen ja ennen kaikkea tilinpäätösraportoinnin alalla tunnustetaan yleisesti koko yhteisössä.
Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της ομάδας από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, των οποίων η πείρα και η επάρκεια στον τομέα της λογιστικής, και ειδικότερα σε ζητήματα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, είναι ευρέως αναγνωρισμένες σε κοινοτικό επίπεδο.
4. lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on raportoitava tarkastusvaliokunnalle lakisääteisen tilintarkastuksen yhteydessä havaituista keskeisistä seikoista, erityisesti olennaisista heikkouksista tilinpäätösraportoinnin prosessiin liittyvässä sisäisessä valvonnassa.
α) την παρακολούθηση της διαδικασίας χρηματοοικονομικής πληροφόρησης·β) την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου, εσωτερικού λογιστικού ελέγχου, κατά περίπτωση, και διαχείρισης κινδύνων·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-osoitettu pätevyys ja korkeatasoinen tekninen asiantuntemus tilinpäätöksen ja ennen kaikkea tilinpäätösraportoinnin alalla, myös euroopan unionin ja/tai kansainvälisellä tasolla,
3. Η Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων, λαμβάνει υπόψη της τα ακόλουθα κριτήρια:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
nämä säännöt antavat nyt useissa jäsenvaltioissa toimivalle yritykselle mahdollisuuden olla muodoltaan yhteisön oikeuden mukainen yhtiö ja kehittyä yrityksen hallinnoinnin ja tilinpäätösraportoinnin osalta yhdeksi ainoaksi toimijaksi, jolloin sen ei tarvitse mukautua kunkin sellaisen jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön, jossa sillä on tytäryhtiö.
Το καθεστοός αυτό παρέχει στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη την ευχέρεια να συστήσουν εταιρεία κοινοτικού δικαίου και να εξελιχθούν ως ενιαίος φορέας διοίκησης επιχειρήσεων και δημοσίευσης χρηματοοικονομικών πληροφοριών, αποφεύγοντας ως εκ τούτου την υποχρέωση συμμόρφωσης τους προς την εθνική νομοθεσία κάθε κράτους μέλους στην οποία διατηρούν θυγατρική.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(10) tämä direktiivejä 78/660/ety, 83/349/ety ja 86/635/ety koskeva muutos on komission 13 päivänä kesäkuuta 2000 euroopan parlamentille ja neuvostolle antaman eu:n tilinpäätösraportoinnin strategiaa koskevan tiedonannon mukainen, jossa ehdotetaan, että pörssiin listautuneiden yhtiöiden olisi käytettävä tunnustettuja kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja (ias) konsolidoitujen tilinpäätösten laatimisessa. muutoksella on tarkoitus mahdollistaa rahoitusvälineiden kirjaamista ja arvostamista koskevien kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen.
(6) Η δυναμική φύση των διεθνών χρηματοοικονομικών αγορών επέφερε ευρεία χρησιμοποίηση όχι μόνο των παραδοσιακών πρωτογενών χρηματοπιστωτικών μέσων, όπως είναι οι μετοχές και οι ομολογίες, αλλά επίσης και άλλων μορφών παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων, όπως είναι τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, οι προαιρέσεις, οι προθεσμιακές συμβάσεις και οι ανταλλαγές.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：