検索ワード: toteuttamiskelpoisuuden (フィンランド語 - ギリシア語)

• innovaatiotoiminnan toteuttamiskelpoisuuden tarkastelua
Στην κατηγορία αυτή, προβλέπεται χρηματοδότηση για:

liika monimutkaisuus voi nopeastikyseenalaistaa koko hankkeen toteuttamiskelpoisuuden.
Εάν τ piράυν, ενδέεται να δηµιυργηθύν αµ!ι"λίες ως piρς τη"ιωσιµτητα τυ λυ εγειρήµατς.

1 mahdollisten ratkaisujen määrittäminen ja niiden toteuttamiskelpoisuuden ja kustannusten arvioiminen,
1 κατάταξή τους με βάση τη συμβολή τους στον κίνδυνο·

• mahdollisten ratkaisujen määrittäminen ja niiden toteuttamiskelpoisuuden ja kustannusten arvioiminen,
• εντοπισμός και αξιολόγηση πιθανών λύσεων ως προς τη δυνατότητα εφαρμογής τους και το κόστος

tämä on ollut tärkeä seikka, joka on taannut leader+-kehityssuunnitelman toteuttamiskelpoisuuden.
Αυτό αpiοτέλεσε ουσιώδε στοιχείο για την εξασφάλιση τη βιωσιότητα του αναpiτυξιακού σχεδίου leader+.

tekninenseurantaonjärjestettysiten, ettäsekähankkeenkokonaistavoitteita että eri toimenpiteiden erilaisia yksittäisiä tavoitteita voidaan tarkastaa toteuttamiskelpoisuuden ja tehokkuuden kannalta.
Ητεχνικήpiαρακολούθησηοργανώνεται κατά τρόpiο ώστε να ελέγχει τόσο του­ συ-νολικού­ στόχου­ όσο και του­ διάφορου­ ειδικού­ στόχου­ των διαφόρων δράσεων λαβάνοντα­υpiόψητη σκοpiιότητακαι την αpiοτελεσατικότητα.

haasteena onkin oltava vankeusrangaistuksen vaihtoehtojen toteuttamiskelpoisuuden ja sosiaalisen hyväksyttävyyden lisääminen ja järjestelmän tehokkuuden arviointi ja parantaminen.
Ως πιο επείγουσα ανάγκη, σύμφωνα με το σχέδιο, προβάλλεται η βελτίωση του τρόπου άσκησης των δραστηριοτήτων προσέγγισης και υποβοήθησης ναρκομανών μέσω της κατάρτισης και της ανταλλαγής εμπειριών: cai.: ΑΟ-21-99-666-ΕΝ,194 σ„ 28 €.

eip arvioi suunnitellun investoinnin yhteensopi­vuuden yhteisön politiikan kanssa, sen teknisen ja taloudellisen toteuttamiskelpoisuuden sekä sen merkityksen kansantalouteen.
Η Τράπεζα ελέγχει εάν οι προς χρηματοδότηση επενδύσεις ανταποκρίνονται στους στόχους της κοινοτικής πολιτικής και εξετάζει την τεχνικοοικονομική βιωσιμότητα τους και το οικονομικό τους ενδιαφέρον.

vaadittavaa tilinpitoa ei voida saada aikaan teknisen toteuttamiskelpoisuuden vuoksi muutoin kuin vaiheittain ja niin, että määräaika ylitetään;
η απαιτούμενη λογιστική απεικόνιση δεν είναι, για τεχνικούς λόγους, δυνατόν να επιτευχθεί παρά μόνο σε χρονικά στάδια που υπερβαίνουν το χρονοδιάγραμμα,

eip arvioi suunnitellun investoinnin yhteensopivuuden yhteisön politiikan kanssa, sen teknisen ¡a taloudellisen toteuttamiskelpoisuuden sekä sen merki­tyksen kansantalouteen.
Η Τράπεζα ελέγχει εάν οι προς χρηματοδότηση επενδύσεις ανταποκρίνονται στους στόχους της κοινοτικής πολιτικής και εξετάζει την τεχνικοοικονομική βιωσιμότητα τους και το οικονομικό τους ενδιαφέρον.

i) vaadittavaa paranemista ei voida saavuttaa teknisen toteuttamiskelpoisuuden vuoksi muutoin kuin vaiheittain ja niin, että määräaika ylitetään;
με την επιφύλαξη των σχετικών διεθνών συμφωνιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 για τα ενδιαφερόμενα μέρη·

näiden kunnianhimoisten tavoitteiden toteuttamiskelpoisuuden ja uuden hallituksen myötämielisyyden arvioiminen edellyttää lisää tietoa siitä, mistä lähteistä lisäsaalis saadaan ja miten rakenteiden muutokset etenevät.
Η ενσω­μάτωση του αλιευτικού τομέα της Ρουμανίας στην κοινή αλιευτική πολιτική δεν αναμένεται να προκαλέσει σημαντικά προβλήματα.

(18) oikeudenmukaisuuden ja toteuttamiskelpoisuuden vuoksi on syytä säätää tapauksista, joissa jäsenvaltioiden ei ole mahdollista saavuttaa asetettujen ympäristötavoitteiden vaatimustasoa.
(β) του Βορειοανατολικού Ατλαντικού Ωκεανού·(γ) της Μεσογείου Θαλάσσης.

tämä tehostaisi vaikutusta - ostovoimaa -ja mahdollistaisi asianmukaisen, yksityiskohtaisen toteuttamiskelpoisuuden ja vaikutuksen arvioimisen, jotta tilannetta voitaisiin seurata tarkemmin.
Αυτό αποτελεί στην πραγματικότητα την κα­λύτερη και την αποτελεσματικότερη αναπτυξιακή βοήθεια που μπορούμε να προσφέρουμε.

liika monimutkaisuus voinopeasti kyseenalaistaa koko hankkeen toteuttamiskelpoisuuden. komissaari monti korosti vuoden 2000 aikana useita kertoja periaatetta, ettäratkaisu ei voi olla monimutkaisempi kuinongelma, joka sillä pyritään ratkaisemaan.
Το 2000 η Επιτροπή έλαβε έξι αποφάσεις βάσει του άρθρου 9, εκ των οποίων δύο αφορούσαν πλή­ρεις παραπομπές (5) στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και τέσσερις μερικές παραπομπές στις αρχές της Γαλλίας, της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (6).

arvoisa rouva puhemies, haluan ensiksikin sanoa, että tämä herra izquierdo colladon valiokunta-aloitteinen mietintö on mielestämme hyvin tervetullut, mutta tällä hetkellä kyse on ainoastaan näiden euroopan laajuisten vesihuoltoverkkojen toteuttamiskelpoisuuden teknologisesta arvioinnista.
Κυρία Πρόεδρε, αυτό που θέλω κατ' αρχάς να πω είναι ότι θεωρώ πολύ καίρια την παρούσα έκθεση πρωτοβουλίας του κ. izquierdo collado, αλλά προς στιγμήν πρόκειται απλώς και μόνο για μια τεχνολογική αξιολόγηση της σκοπιμότητας των εν λόγω διευρωπαϊκών υδατικών δικτύων.

etusija voidaan antaa monikansallisille hankkeille silloin, kun näiden avulla päästään todennäköisesti paremmin tavoitteisiin, ottaen huomioon toteuttamiskelpoisuus ja kustannukset.
Είναι δυνατόν να δίδεται προτεραιότητα στα έργα που βασίζονται σε πολυεθνική προσέγγιση, εφ'όσον αυτό ενδέχεται να έχει δραστικότερα αποτελέσματα από άποψη επίτευξης των στόχων, λαμβανομένων υπ'όψη της σκοπιμότητας και των δαπανών.Άρθρο 3