検索ワード: työttömyyskorvaukseen (フィンランド語 - ギリシア語)

■ oikeus työttömyyskorvaukseen ilman asuinpaikan muuttamista
■ Δικαίωμα στο επίδομα ανεργίας χωρίς μετακόμιση

oikeus työttömyyskorvaukseen edellyttää yleensä vuoden jäsenyyttä työttömyyskassassa.
— εργαζόταν ως μισθωτός-

itsenäisillä ammatinharjoittajilla ei ole oikeutta työttömyyskorvaukseen eikä työtapaturman johdosta myönnettäviin etuuksiin.
Οι αυτοτελώ εργαζόενοι εpiαγγελατίε δεν δικαιούνται το εpiίδοα ανεργία και τι piαροχέ piου καταβάλλονται για τα εργατικά ατυχήατα.

jotta henkilö olisi oikeutettu työttömyyskorvaukseen, hänen on täytettävä seuraavat edellytykset:
Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί μέσα σε ένα μήνα από την ημερομηνία του θανάτου.

työntekijällä on oikeus tavalliseen työttömyyskorvaukseen, jos hän on kuulunut johonkin työttömyysvakuutusjärjestelmään vähintään kaksi vuotta.
— το καλλιτεχνικό προσωπικό του θεατρικού και του κινηματογραφικού τομέα-

työttömyyskorvaukseen oikeutetuille työttömille maksetaan perhetukea samoin ehdoin kuin työssäkäyville. työttömyysetuudet maksaa suoraan sosiaalivakuutuslaitos inail.
Αpiό τον Ιανουάριο του 2008, οι εργαζόενοι στι οpiοί-ου θα έχει χορηγηθεί το συγκεκριένο bonus θα piο-ρούν να συνεχίσουν να εργάζονται χωρί να piρέpiει υpiοχρεωτικά να συνταξιοδοτηθούν.

oikeus työttömyyskorvaukseen lakkaa, jos työtön kuolee, siirtyy pysyvän työkyvyttömyyden takia eläkkeelle tai hän ei ole työvoimatoimiston tavoitettavissa.
• βιβλιάριο υγεία του θανόντο,

henkilöllä voi olla oikeus työttömyyskorvaukseen, vaikkei hän täysin täyttäisikään käytettävissä olemista koskevaa ehtoa ikänsä, terveydentilansa tai hoitovelvollisuutensa takia.
Εάν ο εpiιζών σύζυγο, κ.λpi. έχει ήδη ή όφειλε να έχει ετήσια εισοδήατα υψηλότερα αpiό το 50% του βασικού piοσού ΒΠ, η σύνταξη ισούται ε τη διαφορά ανά-εσα στην ακέραιη σύνταξη και στο 40% των εpiιpiλέον εισοδηάτων.

• vakuutetulle maksetaan vanhempainetuuksia tensa työttömyyskorvaukseen lyhenee ilmoittautumisviiveen verran. työttömyyskorvausta ei voi enää hakea 60päivän kuluttua työsuhteen päättymisestä.
• εγγράφηκαν στο Γραφείο αpiασχόληση εντό 30 ηε-ρών ετά τη διακοpiή τη σχέση εργασία του.

oikeus työttömyyskorvaukseen lakkaa työttömän kuollessa, myönnettäessä eläke, pysyvän työkyvyttö myyden yhteydessä ja silloin, kun työtön ei ole työ voimatoimiston tavoitettavissa.
— κοινοποίηση του τερματισμού της σύμβασης εργασίας'

ak myöntää, että on tarpeen tutkia liikkuvuuden yhteydessä työttömyyskorvaukseen ja sosiaaliturvan etuuksiin liittyviä ongelmia, ja kannattaa malleja, jotka tarjoavat käytännön ratkaisuja.
Η ΕΤΠ αναγνωρίζει την ανάγκη να αναλυθούν τα προβλήματα που αφορούν τα επιδόματα ανεργίας και την κοινωνική ασφάλιση σχετικά με την κινητικότητα, και υποστηρίζει ταυτόχρονα τις πρωτοβουλίες που μπορούν να εξασφαλίσουν συγκεκριμένες λύσεις στα προβλήματα.

jos henkilö jää omasta tahdostaan riippumatta työttömäksi alankomaissa, hänellä on oikeus työttömyyskorvaukseen, jota sääntelee työttömyyslaki (werkloosheidswet, ww).
Εάν μείνετε άνεργος στις Κάτω Χώρες όχι εξαιτίας δικού σας πταίσματος, δικαιούστε παροχές ανερ­γίας όπως ορίζει ο νόμος περί ανεργίας (werkkoosheidswet, ww).

kukin työttömyysvakuutuskausi voidaan ottaa huomioon vain kerran selvitettäessä vakuutetun oikeutta työttömyyskorvauksiin. toisin sanoen huomioon ei voida ottaa sellaisia vakuutuskausia, jotka on jo otettu aiemmin huomioon selvitettäessä vakuutetun oikeutta työttömyyskorvaukseen.
Αυτό σηαίνει ότι όλι ο εpiιζών συpiληρώσει ία αpiό τι ανωτέρω piροϋpiοθέσει, ανε-ξαρτήτω του χρόνου piου έχει piαρέλθει αpiό τον θάνατο, το δικαίωά του στη σύνταξη χηρεία αpiοκαθίσταται.

työttömäksi jääneelle entiselle sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksettavaan työttömyyskorvaukseen sovelletaan asetuksen (ety, euratom, ehty) n:o 260/68 sääntöjä.
Το επίδομα ανεργίας που καταβάλλεται στον άνεργο πρώην συμβασιούχο υπάλληλο υπόκειται στους ίδιους κανόνες με εκείνους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου.

oikeus työttömyyskorvaukseen päättyy, jos työtön kieltäytyy perusteettomasti sopivasta työstä, sopivasta tilapäisestä tai määräaikaisesta palkkatyöstä tai palkattomasta tilapäistyöstä katastrofitilanteissa, kieltäytyy osallistumasta työllistämisohjelmaan, työskentelee, tekee pimeää työtä tai saa työvoimaviraston tietämättä muuta tuloa.
Τέκνο το οpiοίο καθίσταται ολικώ ανίκανο piρο εργασία έχρι την ηλικία ισχύο του δικαιώατο σύνταξη εpiιζώ-ντων (15 ετών) ή έχρι το piέρα των σpiουδών του (έω το 26οέτο τη ηλικία αργότερο) δικαιούται σύνταξη εpiιζώντων για όσο διαρκεί η ανικανότητά του.

neuvosto voi komission ehdotuksesta tarkistaa vuosittain edellä mainitut vähimmäis-ja enimmäismäärät.4. työttömyyskorvausta maksetaan entiselle työntekijälle enintään kahdenkymmenenneljän kuukauden pituiseksi kaudeksi, joka alkaa hänen palveluksessaolonsa päättyessä. jos entinen työntekijä kuitenkin lakkaa tämän kauden aikana täyttämästä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, korvauksen maksu keskeytetään. korvausta aletaan maksaa uudelleen, jos entinen työntekijä täyttää ennen tämän kauden päättymistä uudelleen kyseiset edellytykset eikä ole saanut oikeutta kansalliseen työttömyyskorvaukseen.
Ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να δηλώσει τα ανάλογα επιδόματα που καταβάλλονται από άλλη πηγή στον ίδιο ή στον ή τη σύζυγό του, τα οποία και αφαιρούνται από τα επιδόματα που καταβάλλονται βάσει του παρόντος άρθρου.Ο πρώην υπάλληλος στον οποίο χορηγείται επίδομα ανεργίας, δικαιούται της καλύψεως των κινδύνων ασθενείας χωρίς να επιβαρύνεται με εισφορές, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 38.