検索ワード: väärinkäytettyä (フィンランド語 - ギリシア語)

väärinkäytettyä henkilöllisyyttä koskevat tiedot on poistettava samaan aikaan kuin kuulutuskin tai aikaisemmin, jos kyseinen henkilö sitä pyytää.
Οι πληροφορίες που αφορούν περίπτωση πλαστοπροσωπίας διαγράφονται ταυτόχρονα με την αντίστοιχη καταχώριση ή και νωρίτερα κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου.

tämän vuoksi komissio katsoo, että seuraavat toimenpiteet ovat väärinkäytettyä tukea: rakenneuudistustuki 849746 zlotya, koulutustuki 132240 zlotya, ympäristönsuojelutuki 196800 zlotya sekä työllistämistuki 190400 zlotya, eli yhteensä 1369186 zlotya.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καταλήγει ότι η χαρακτηριζόμενη ως ενίσχυση αναδιάρθρωσης ύψους 849746 pln, ως ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση ύψους 132240 pln, ως περιβαλλοντική ενίσχυση ύψους 196800 pln και ως ενίσχυση απασχόλησης ύψους 190400 pln, συνολικού ύψους 1369186 pln, χορηγήθηκε καταχρηστικά.

5. toimivaltaisten elinten on tehtävä säännöllisiä tarkastuksia varmistaakseen, että asetuksen (ey) n:o 2152/2003 nojalla rahoitettavat toimet on toteutettu moitteettomasti. niiden on toteuttava asianmukaisia toimenpiteitä estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset ja ryhdyttävä tarvittaessa oikeustoimiin periäkseen takaisin menetetyt, aiheettomasti maksetut tai väärinkäytetyt varat.
4. Η Επιτροπή συνάπτει συμφωνία με τους αρμόδιους φορείς σύμφωνα με τα άρθρα 56 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 και τα άρθρα 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.