検索ワード: asettanut (フィンランド語 - クロアチア語)

"minä olen asettanut kuninkaani siioniin, pyhälle vuorelleni".
"tÓa ja kralja svog postavih nad sionom, svojom svetom gorom."

minä olen valinnut totuuden tien, olen asettanut eteeni sinun oikeutesi.
put istine ja sam odabrao, pred oèi sam stavio odluke tvoje.

ja kaikki hän on asettanut hänen jalkainsa alle ja antanut hänet kaiken pääksi seurakunnalle,
sve mu podloži pod noge, a njega postavi - nad svime - glavom crkvi,

ja yhdessä hänen kanssaan herättänyt ja yhdessä hänen kanssaan asettanut meidät taivaallisiin kristuksessa jeesuksessa,
te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u kristu isusu:

minä olen asettanut sinut kansani koettelijaksi, suojavarustukseksi, että oppisit tuntemaan ja koettelisit heidän vaelluksensa.
postavih te za ispitivaèa naroda mojeg da spoznaš i ispitaš putove njegove.

jerobeam kun oli asettanut itselleen pappeja uhrikukkuloita varten ja metsänpeikkoja varten ja vasikoita varten, jotka hän oli teettänyt.
a postavio je sveæenike za uzvišice, za jarce i za telad koju je napravio.

mutta hän vastasi hänelle: "ihminen, kuka on minut asettanut teille tuomariksi tai jakomieheksi?"
nato mu on reèe: "Èovjeèe, tko me postavio sucem ili djeliocem nad vama?"

ja hän käski meidän saarnata kansalle ja todistaa, että hän on se, jonka jumala on asettanut elävien ja kuolleitten tuomariksi.
"on nam i naloži propovijedati narodu i svjedoèiti: ovo je onaj kojega bog postavi sucem živih i mrtvih!"

silloin abimelek sanoi aabrahamille: "mitä tarkoittavat nuo seitsemän karitsaa, jotka olet asettanut tuonne erilleen?"
nato abimelek zapita abrahama: "Što znaèi ovih sedam janjaca koje si na stranu stavio?"

ilmanlaatudirektiivi (24) on asettanut oikeudellisesti sitovia menetetyistä elinvuosista (years of life lost, yoll) referenssivuonna 2005
), koja je postavila privremene ciljeve poboljšanja kakvoće zraka

herra, meidän herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa, sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi taivaitten ylitse!
jahve, gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, velièanstvom nebo natkriljuješ!

"ihmislapsi, minä olen asettanut sinut israelin heimolle vartijaksi. kun kuulet sanan minun suustani, on sinun varoitettava heitä minun puolestani.
"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.

lisäksi eu on asettanut strategisen tavoitteen siirtyä kohti kestävämpiä kulutus- ja tuotantotapoja, jotta irrotettaisiin luonnonvarojen käyttö ja jätteiden syntyminen niihin liittyvistä kielteisistä ympäristövaikutuksista ja tultaisiin resurssien käytössä tehokkaimmaksi n mi n ee
obnova o strategijiosprječavanjuioporabiotpada(3) te tematskoj strategiji oodrživojuporabiprirodnihdobara(4).nadalje,eujeodredila

kppp ei löydä:% 1 varmista, että olet asettanut modeemi- laitenimen ja modeemin sijainninasetukset- ikkunan modeemi- välilehdessä oikein.
kppp ne može da pronađe:% 1 provjerite jeste li modem ispravno podesili i/ ili jeste li ispravno unijeli lokaciju gdje se nalazi modem (na tabumodem u podešavanjima).

ja minä olen asettanut teille vartijat: "kuunnelkaa pasunan ääntä". mutta he vastasivat: "emme kuuntele".
i postavih im stražare: 'pazite na glas roga!' al' oni rekoše: 'neæemo paziti!'

ja kaikki nekin juutalaiset, jotka olivat mooabissa ja ammonilaisten keskuudessa ja edomissa sekä kaikissa muissa maissa, saivat kuulla, että baabelin kuningas oli jättänyt juudaan jäännöksen ja asettanut näille käskynhaltijaksi gedaljan, joka oli saafanin pojan ahikamin poika.
i svi judejci što se zatekoše u moabu, kod sinova amonovih, i u edomu, po svim zemljama, saznadoše da je kralj babilonski ostavio ostatak u judeji i da je postavio nad njim gedaliju, sina Šafanova sina ahikama.

%s: varoitus! olet asettanut ohjelman setuid-tiedon pääkäyttäjäksi. kaikki, jotka voivat suorittaa tämän ohjelman, voivat muuttaa apparmor-profiileja.
%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svatko tko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.