検索ワード: ensimmäisessä (フィンランド語 - クロアチア語)

sopimukseen pääseminen ensimmäisessä käsittelyssä
sporazum u prvom čitanju

sopimukseen pääsy euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä
sporazum u fazi prvog čitanja u europskom parlamentu

ensimmäisessä ryhmässä espanjan keskuspankin pääjohtaja on ensiksi ilman äänioikeutta.
prvi iz skupine 1. svoje pravo glasa stavlja na raspolaganje guverner španjolske središnje banke.

ja asumus pystytettiin toisen vuoden ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä.
prvoga dana prvoga mjeseca druge godine prebivalište bi podignuto.

ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, on pääsiäinen herran kunniaksi.
u prvom mjesecu èetrnaestoga dana u suton jest pasha u èast jahvi;

ensimmäisenä hallitusvuotenansa, sen ensimmäisessä kuussa, hän avasi herran temppelin ovet ja korjasi ne.
prve godine prvoga mjeseca svojega kraljevanja otvorio je vrata doma jahvina i popravio ih.

yhdentenätoista vuotena, ensimmäisessä kuussa, kuukauden seitsemäntenä päivänä tuli minulle tämä herran sana:
godine jedanaeste, prvoga mjeseca, sedmoga dana doðe mi rijeè jahvina:

kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä vuotena, ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä tuli minulle tämä herran sana:
godine dvadeset i sedme, prvoga dana prvoga mjeseca, doðe mi rijeè jahvina:

helmikuun 2015 alussa espanjan keskuspankin pääjohtaja saa ensimmäisessä ryhmässä äänioikeutensa takaisin ja ranskan keskuspankin pääjohtaja luopuu äänioikeudestaan.
dana 1. veljače 2015. u skupini 1. ponovno će pravo glasa dobiti guverner španjolske središnje banke, dok će guverner francuske središnje banke svoje pravo glasa staviti na raspolaganje.

näin sanoo herra, herra: ota ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä virheetön mullikka ja puhdista pyhäkkö.
ovako govori jahve gospod: 'prvoga mjeseca, prvoga dana u mjesecu, uzmi june bez mane i okaj njime svetište.

euroopan komissio teki lisätarkastusmatkan venäjälle tutkiakseen poronlihan tuontia eu:hun, koska oikeusasiamiehen tutkimus oli paljastanut epäkohtia ensimmäisessä tarkastusmatkassa.
europska komisija se suglasila da pokrije troškove njema7ko-Švedskog projekta bratimljenja gradova nakon kritike pu7kog pravobranitelja.

ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti.
od veèeri èetrnaestoga dana prvoga mjeseca pa do veèeri dvadeset prvoga dana toga mjeseca jedite beskvasan kruh.

he lähtivät liikkeelle ramseksesta ensimmäisessä kuussa, ensimmäisen kuukauden viidentenätoista päivänä; pääsiäisen jälkeisenä päivänä israelilaiset lähtivät matkaan voimallisen käden suojassa, kaikkien egyptiläisten nähden,
iz ramsesa krenuše u prvome mjesecu. bio je petnaesti dan prvoga mjeseca - sutradan poslije pashe - kad se izraelci zaputiše uzdignutih pesnica i naoèigled sviju egipæana,

& ensimmäisellä rivillä on otsikko
& prvi redak sadrži zaglavlje