検索ワード: kalliokukkuloilta (フィンランド語 - クロアチア語)

kuule! kalliokukkuloilta kuuluu itku, israelilaisten rukous, sillä he ovat vaeltaneet väärää tietä, ovat unhottaneet herran, jumalansa.
Èuj! po goletima plaè se èuje, zapomaganje djece izraelove, jer skrenuše s puta svojega. jahvu, boga svoga, zaboraviše.

siihen aikaan sanotaan tälle kansalle ja jerusalemille: kuuma tuuli tulee erämaan kalliokukkuloilta tytärtä, minun kansaani, kohti - ei elon viskaamiseksi eikä puhdistamiseksi.
u to æe se vrijeme reæi narodu ovom i jeruzalemu: vruæ vjetar s pustinjskih sipina puše prema kæeri naroda moga; ali ne da hladi i da proèisti!

ja villiaasit seisovat kalliokukkuloilla, haukkovat ilmaa niinkuin aavikkosudet; niiden silmät ovat riutuneet, kun ei ruohoa ole."
divlji magarci, stojeæ' na goletima, dašæu kao èagalj, oèi im malaksale jer nema zelenila.