検索ワード: lumi (フィンランド語 - クロアチア語)

lumi
snijeg

lumi 1color
snježna 1color

lumi ja jää sulavat.
otapaju se snijeg i led.

vaihda lumi- tehosteen tilaa työpöydällä
uključi snijeg na radnoj površini

ne ovat jääsohjusta sameat, niihin kätkeytyy lumi;
od leda mutne vode im se nadimlju, 'bujaju od snijega što se topit' stao;

yhtä vähän kuin lumi kesällä ja sade elonaikana soveltuu tyhmälle kunnia.
kao snijeg ljeti ili kiša o žetvi, tako pristaju poèasti bezumnomu.

hän oli näöltään niinkuin salama, ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi.
lice mu bijaše kao munja, a odjeæa bijela kao snijeg.

tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što rijeè njegovu izvršavaš!

luopuuko aukealta kalliolta libanonin lumi? ehtyvätkö kaukaa virtaavat vedet, kylmät, kuohuvaiset?
nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? mogu li presušiti vode daleke što studene teku?

ja hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset niinkuin valkoinen villa, niinkuin lumi, ja hänen silmänsä niinkuin tulen liekki;
glava mu i vlasi bijele poput bijele vune, poput snijega, a oèi mu kao plamen ognjeni;

eläimillä saattaa olla valkoinen suojaväri, jotteivät ne erottuisi lumesta.
neke životinje prespavaju zimu kako bi štedjele snagu. to se zove zimski san.