検索ワード: olkoon (フィンランド語 - クロアチア語)

onneksi olkoon, voitit.
Čestitamo, pobijedili ste!

olkoon menneeksi, sinä voitit.
u redu, pobijedili ste.

onneksi olkoon! sinä voitit!
Čestitamo, pobijedili ste!

armo olkoon kaikkien teidän kanssanne.
milost sa svima vama!

herran jeesuksen armo olkoon teidän kanssanne.
milost gospodina isusa s vama!

hänen olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
komu slava u vijeke vjekova! amen.

geersonilaissukujen tehtävänä palveltaessa ja kannettaessa olkoon tämä:
a ovo je služba rodova geršonovaca pri radu i prenošenju:

mutta joka kerskaa, hänen kerskauksenaan olkoon herra.
tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.

herran jeesuksen kristuksen armo olkoon teidän henkenne kanssa.
milost gospodina isusa krista s duhom vašim!

herra valistakoon kasvonsa sinulle ja olkoon sinulle armollinen;
neka te jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude!

auringon noususta sen laskuun saakka olkoon herran nimi ylistetty.
od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime jahvino!

ja tämä olkoon teillä oikeussäädöksenä sukupolvesta sukupolveen, missä asuttekin.
neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraštaja do naraštaja svuda gdje budete boravili.

herra olkoon sinun henkesi kanssa. armo olkoon teidän kanssanne.
gospodin s duhom tvojim. milost s vama!

"tämä olkoon laki pitalitautisen puhdistamispäivästä. hänet tuotakoon papin eteen,
"neka ovo bude obred za gubavca na dan njegova èišæenja: neka se dovede sveæeniku;

ja joka teidän keskuudessanne tahtoo olla ensimmäinen, se olkoon teidän orjanne;
i tko god hoæe da meðu vama bude prvi, neka vam bude sluga."

aseta itsesi kaikessa hyvien tekojen esikuvaksi, olkoon opetuksesi puhdasta ja arvokasta
u svemu se pokaži uzorom dobrih djela: u pouèavanju - nepokvarljivost, ozbiljnost,

ensimmäisenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous, silloin älkää yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
prvoga dana neka vam bude sveti zbor; nikakva težaèkog posla nemojte raditi.

"tämä kuukausi olkoon teillä kuukausista ensimmäinen; siitä alottakaa vuoden kuukaudet.
"ovaj mjesec neka vam bude poèetak mjesecima; neka vam bude prvi mjesec u godini.

armo olkoon kaikkien kanssa, jotka rakastavat meidän herraamme jeesusta kristusta - katoamattomuudessa.
milost sa svima koji ljube gospodina našega isusa krista - u neraspadljivosti.

herra elää! kiitetty olkoon minun kallioni, ja ylistetty jumala, minun pelastukseni kallio,
Živio jahve! blagoslovljena hridina moja! neka se uzvisi bog, spasenje moje!