検索ワード: tehtiin (フィンランド語 - クロアチア語)

valinta tehtiin arpomalla.
polazište za rotaciju prava glasa utvrđeno je ždrijebom.

tehtiin automaattisia muutoksia liitännäisen riippuvuuksien täyttämiseksi:
napravljene su automatske promjene da bi zadovoljile ovisnosti priključaka:

ja kaksi lautaa tehtiin asumuksen peränurkkia varten,
naprave i dvije trenice za uglove prebivališta straga.

kasukan viitta tehtiin kokonaan kutomalla punasinisistä langoista.
naprave i ogrtaè za opleæak, sav satkan od ljubièastog prediva.

ja asumuksen lautoja tehtiin kaksikymmentä lautaa eteläpuolta varten.
trenice za prebivalište napravili su ovako: dvadeset trenica za južnu stranu;

ja keskimmäinen poikkitanko tehtiin kulkemaan lautojen keskikohdalta, reunasta reunaan.
onda naèine središnju prijeènicu što je prolazila sredinom trenica s kraja na kraj.

siihen tehtiin yhdistettävät olkakappaleet; molemmista päistänsä se kiinnitettiin niihin.
za opleæak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;

tehtiin automaattisia päivityksiä johtuen liitännäisen vaatimuksista. napsauta tästä saadaksesi lisätietoja
izvedene su automatske promjene zbog zahtjeva priključka. kliknite ovdje za više informacija

ja rintakilpeen tehtiin puhtaasta kullasta käädyt, punotut, niinkuin punonnaista tehdään.
za naprsnik naprave lanèiæe od èistoga zlata kao zasukane uzice.

sitten tehtiin kuninkaan käskystä arkku, ja se asetettiin herran temppelin portin ulkopuolelle.
potom kralj zapovjedi da se napravi kovèeg i stavi izvana na vrata jahvina doma.

urakkasopimus tehtiin vuoden 2007 lopulla, ja 20 kilometrin matkasta on saatu valmiiksi jo viisi.
kvaliteta cijevi se provjerava u tvornici, pri isporuci na licu mjesta i zatim dva puta nakon instalacije.

sitten tehtiin viisikymmentä vaskihakasta, joilla teltta liitettiin yhteen, niin että siitä tuli yhtenäinen.
naèine i pedeset kopèa od tuèa da sastave Šator zajedno, tako da bude jedna cjelina.

siitä tehtiin jalustat ilmestysmajan oveen, vaskialttari ja siihen kuuluva vaskinen ristikkokehys ja kaikki alttarin kalut
od njega je naèinio: podnožja za ulaz u Šator sastanka, žrtvenik od tuèa s njegovom tuèanom rešetkom i sav pribor za žrtvenik;

ja laudat päällystettiin kullalla, ja niiden renkaat tehtiin kullasta poikkitankojen pitimiksi, ja poikkitangotkin päällystettiin kullalla.
trenice oblože zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeènice bile provuèene, naèine od zlata. i prijeènice oblože zlatom.

nizzan sopimuksessa, joka tehtiin 26.helmikuuta 2001, määrättiin, että tilintarkastustuomioistuimessa onyksi jäsen kustakin jäsenvaltiosta.
ugovor je sudu pru™io moguｱnost usvajanja odreｶenih kategorija izvjeþｱa i miþljenja na zasje-danju sudskog vijeｱa umjesto ｲitavog suda.

jokaisessa laudassa oli kaksi tappia, jotka olivat poikkilistalla yhdistetyt keskenään; näin tehtiin kaikki asumuksen laudat.
svaka je trenica imala dva klina da je drže uspravno. to su napravili na svakoj trenici za Šator.

viisikymmentä silmukkaa tehtiin ensimmäiseen kaistaan ja viisikymmentä silmukkaa vastaavan kaistan laitaan, toiseen yhdistettyyn kappaleeseen, niin että silmukat olivat kohdakkain.
naèine pedeset petlji na jednome komadu, a pedeset na rubu zavjese drugoga komada. petlje su stajale jedna spram druge.

maastrichtin sopimuksella, joka tehtiin 7.helmikuuta 1992, euroopan tilintarkastustuomioistuimesta tuli euroopan yhteisöjen toimielin, mikä laajensi sen riippumattomuutta ja arvovaltaa.
temeljem ugovora iz maastrichta sklopljenog 7. veljaｲe 1992. europski revizorski sud postao je institucija europskih zajednica ｲime je dobio neovisnost i ovlasti.

ja ne olivat yhteenliitettyjä kaksoislautoja ja alhaalta alkaen kiinni toisissaan ylös saakka, ensimmäiseen renkaaseen asti; näin ne molemmat tehtiin kumpaakin nurkkaa varten.
pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. tako su ih obje postavili za dva ugla.

ja siihen tehtiin neljä pylvästä akasiapuusta, ja ne päällystettiin kullalla, ja niiden koukut olivat kultaa; ja niitä varten valettiin neljä hopeajalustaa.
za nju naprave èetiri stupa od bagremova drva i oblože ih zlatom. kuke su im bile od zlata, a saliju im i èetiri podnožja od srebra.