検索ワード: tytär (フィンランド語 - クロアチア語)

tytär
kćer

tytär siionin, suloisen ja hemmotellun, minä hukutan.
može li se kæi sionska usporedit' s nježnom tratinom?

ja miikal, saulin tytär, ei saanut lasta kuolinpäiväänsä asti.
a mikala, Šaulova kæi, ne imade poroda do dana svoje smrti.

ja nämä olivat anan lapset: diison ja oholiba, anan tytär.
ovo su bila djeca ane: sin dišon i anina kæi oholibama.

voi, siion, pelastaudu, sinä, joka asut tytär baabelin luona!
i gle, anðeo koji je govorio sa mnom stajaše nepomièno, a drugi mu iziðe u susret

häpeään joutuu tytär egypti, hänet annetaan pohjoisen kansan käsiin.
osramoæena je zemlja egipatska, predana je narodu sjevera."

jos papin tytär tulee syrjäisen miehen vaimoksi, älköön hän syökö pyhistä antilahjoista.
ako se sveæenikova kæi uda za svjetovnjaka, ne smije blagovati od podizanih svetih prinosa.

huuda kimakasti, tytär gallim! kuuntele, laisa! poloinen anatot!
vièi iza glasa, bat galime! slušaj ga, lajšo! odgovori mu, anatote!

"lähettäkää maanhallitsijalle tulevat lampaat selasta erämaan kautta tytär siionin vuorelle."
Šaljite jaganjce vladaru zemlje, od stijene prema pustinji do gore kæeri sionske.

että minä julistaisin kaikki sinun ylistettävät tekosi, tytär siionin porteissa, riemuitsisin sinun avustasi.
da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $tet

faraon tytär vastasi hänelle: "mene!" niin tyttö meni ja kutsui lapsen äidin.
"idi!" - odgovori joj faraonova kæi. tako djevojka ode i pozove djetetovu majku.

abinadabin poika koko doorin kukkula-alueella; hänellä oli vaimona taafat, salomon tytär;
...sin abinadabov, nad svim okružjem dorskim; žena mu je bila tafata, kæi salomonova;

pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, jerusalem; irroita kahleet kaulastasi, sinä vangittu tytär siion.
otresi prah sa sebe, ustani, izgnani jeruzaleme! skini okov sa svog vrata, izgnana kæeri sionska."

katso, jokainen, joka sananlaskuja lausuu, on lausuva sinusta: `tytär tulee äitiinsä`.
i sastavljaè poslovica narugat æe ti se poslovicom: 'kakva mati, takva kæi.'

"Älä pelkää, tytär siion; katso, sinun kuninkaasi tulee istuen aasin varsan selässä".
ne boj se, kæeri sionska! evo, kralj tvoj dolazi jašuæ na mladetu magarièinu!

isä poikaansa vastaan ja poika isäänsä vastaan, äiti tytärtänsä vastaan ja tytär äitiänsä vastaan, anoppi miniäänsä vastaan ja miniä anoppiansa vastaan."
otac protiv sina i sin protiv oca, mati protiv kæeri i kæi protiv matere, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve."

ohjelman tekijä eric bischoff ja john calhoun. tämä ohjelma on omistettu tyttärelleni sunnivalle.
program napisali eric bischoff i john calhoun. program je posvećen mojoj kćeri sunnivi.