検索ワード: käskynhaltija (フィンランド語 - コーサ語)

damaskossa kuningas aretaan käskynhaltija vartioi damaskolaisten kaupunkia ottaaksensa minut kiinni,
edamasko umphathi-luhlanga ka-areta, ukumkani, wayewulinda umzi wasedamasko, efuna ukundibamba;

kun nyt käskynhaltija näki, mitä oli tapahtunut, niin hän uskoi, ihmetellen herran oppia.
lithe ke ibamba, lakukubona oko kwenzekileyo, lakholwa, likhwankqisiwe yiyo imfundiso yenkosi.

käskynhaltija rehum ja kirjuri simsai kirjoittivat kuningas artahsastalle jerusalemia vastaan kirjeen, joka kuului näin:
oorehum umkhumbuzi wezinto zakomkhulu, noshimshayi umbhali, babhala incwadi ngeyerusalem kuartashashta ukumkani, ngolu hlobo.

antakaa jumalan temppelin rakennustyön olla rauhassa. juutalaisten käskynhaltija ja juutalaisten vanhimmat rakentakoot jumalan temppelin paikallensa.
wuyekeni umsebenzi wale ndlu kathixo. ibamba lamayuda namadoda amakhulu akwayuda mabayakhe le ndlu kathixo endaweni yayo.

nämä olivat joojakimin, jeesuan pojan, joosadakin pojanpojan, aikalaisia ja käskynhaltija nehemian ja pappi esran, kirjanoppineen, aikalaisia.
abo babekho emihleni kayoyakim unyana kayeshuwa, unyana kayotsadaki, nasemihleni kanehemiya ibamba, noezra umbingeleli, umbhali.

silloin tattenai, eufrat-virran tämänpuoleisen maan käskynhaltija, setar-boosenai ja heidän virkatoverinsa täyttivät tarkoin käskyn, jonka kuningas daarejaves oli heille lähettänyt.
baza ootatenayi ibamba langaneno komlambo, noshetar-bhozenayi, nabalingane babo, ngenxa enokuba udariyo ukumkani ethumile, benjenjalo ngenyameko.

- "niinmuodoin on sinun, tattenai, joka olet eufrat-virran tuonpuoleisen maan käskynhaltija, sinun, setar-boosenai, ja teidän virkatoverienne, niiden afarsakilaisten, jotka ovat tuolla puolella eufrat-virran, pysyttävä siitä erillänne.
ngoko, tatenayi, bamba laphesheya komlambo, nawe shetar-bhozenayi, nabalingane benu bama-afarseka phesheya komlambo, yibani kude naloo nto;