検索ワード: lootin (フィンランド語 - コーサ語)

muistakaa lootin vaimoa!
khumbulani umkalote.

ja niin lootin molemmat tyttäret tulivat isästänsä raskaiksi.
zamitha zombini iintombi zikalote ngoyise.

myös assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena lootin lapsilla. sela.
yenza kubo njengoko wenza ngako kumamidiyan, nakusisera, nakuyabhin esihlanjeni sekishon.

kuitenkin hän pelasti hurskaan lootin, jota rietasten vaellus irstaudessa vaivasi;
wamhlangula ulote olilungisa, owacatshukiswa kukuhamba eburheletyweni kwabangenammiselo;

silloin miehet ojensivat kätensä, vetivät lootin luoksensa huoneeseen ja sulkivat oven.
amadoda lawo asolula isandla sawo, amngenisa ulote kuwo endlwini, aluvala ucango.

ja lootin vaimo, joka tuli hänen jäljessään, katsoi taaksensa, ja niin hän muuttui suolapatsaaksi.
kodwa umkakhe, esemva kwakhe, wakhangela ngasemva, waba yintsika yetyuwa.

niin syntyi riitaa abramin karjapaimenten ja lootin karjapaimenten välillä. ja siihen aikaan asuivat siinä maassa kanaanilaiset ja perissiläiset.
kwabakho ukubambana phakathi kwabalusi bemfuyo ka-abram nabalusi bemfuyo kalote. ngelo xesha ilizwe lalimiwe ngamakanan namaperizi.

ja lähtiessään he ottivat mukaansa myöskin lootin, abramin veljenpojan, ja hänen omaisuutensa; hän näet asui sodomassa.
bamthabatha nolote, nempahla yakhe, unyana womninawa ka-abram, bemka; kuba wayehleli esodom.

ja hän toi takaisin kaiken tavaran; myöskin sukulaisensa lootin ja hänen tavaransa hän toi takaisin, niin myös vaimot ja muun väen.
wazibuyisa zonke iimpahla, kwanolote unizalwana wakhe, wazibuyisa neempahla zakhe, kwanabafazi nabantu.

niin myös, samoin kuin kävi lootin päivinä: he söivät, joivat, ostivat, myivät, istuttivat ja rakensivat,
njengoko kwaye kunjalo nangemihla kalote; babesidla, babesela, babethenga, babethengisa, babetyala, babesakha;

kun jumala tuhosi sen lakeuden kaupungit, muisti jumala aabrahamia ja johdatti lootin pois hävityksen keskeltä, hävittäessään ne kaupungit, joissa loot oli asunut.
kwathi, xenikweni uthixo wayonakalisayo imizi yaloo mmandla, uthixo wamkhumbula uabraham, wamkhupha ulote phakathi kobhukuqo olo, ekuyibhukuqeni imizi leyo abehleli kuyo ulote.

ja abram otti vaimonsa saarain ja veljensä pojan lootin sekä kaiken omaisuuden, jonka he olivat koonneet, ja ne palvelijat, jotka he olivat hankkineet harranissa, ja he lähtivät menemään kanaanin maahan. ja he tulivat kanaanin maahan.
uabram wathabatha usarayi umkakhe, nolote unyana womninawa wakhe, nengqwebo yabo yonke ababeyiqwebile, nabantu ababebafumene kwelakwaharan; baphuma ke besiya ezweni lakwakanan, bafika ke ezweni lakwakanan.

abram asettui kanaanin maahan, loot asettui lakeuden kaupunkeihin ja siirtyi siirtymistään telttoineen sodomaan asti.
uabram wahlala ezweni lakwakanan; ulote wahlala emizini yaloo mmandla, wayisondezela esodom intente yakhe.