検索ワード: valtakuntaa (フィンランド語 - コーサ語)

ja hän lähetti heidät julistamaan jumalan valtakuntaa ja parantamaan sairaita.
wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukathixo, bayiphilise imilwelwe.

vaan etsikää jumalan valtakuntaa, niin myös nämä teille annetaan sen ohessa.
funani ubukumkani bukathixo nina, zaye zonke ezo zinto ziya kongezelelwa kuni.

tämä oli kotoisin juutalaisten kaupungista arimatiasta, ja hän odotti jumalan valtakuntaa.
(yona yayingavumelananga necebo labo, nesenzo sabo), eyasearimatiya, umzi wamayuda, eyayibulindile nayo ubukumkani bukathixo;

vaan etsikää ensin jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös kaikki tämä teille annetaan.
funani ke tanci ubukumkani bukathixo nobulungisa bakhe, zaye zonke ezo zinto ziya kongezelelwa kuni.

ja hän julisti jumalan valtakuntaa ja opetti herran jeesuksen kristuksen tuntemista kaikella rohkeudella, kenenkään estämättä.
ebuvakalisa ubukumkani bukathixo, efundisa iindawo ezingenkosi uyesu kristu ngako konke ukungafihlisi, engalelwa bani.

eivät varkaat, ei ahneet, ei juomarit, ei pilkkaajat eivätkä anastajat saa periä jumalan valtakuntaa.
namasela, namabawa, namanxila, nabatshabhisi, nabaphangi, abayi kubudla ilifa ubukumkani bukathixo.

mutta tämän minä sanon, veljet, ettei liha ja veri voi periä jumalan valtakuntaa, eikä katoavaisuus peri katoamattomuutta.
ke, bazalwana, nditsho ukuthi, inyama negazi azinako ukubudla ilifa ubukumkani bukathixo; nokonakala akunakukudla ilifa ukungonakali.

laki ja profeetat olivat johannekseen asti; siitä lähtien julistetaan jumalan valtakuntaa, ja jokainen tunkeutuu sinne väkisin.
yayingumthetho nabaprofeti kwada kwakuyohane; kuselokoko, ubukumkani bukathixo buyashunyayelwa, bonke bayangena kubo ngokugonyamela.

kaikki, mitä taivaan jumala käskee, tehtäköön taivaan jumalan temppelille täsmällisesti, ettei viha kohtaisi kuninkaan ja hänen poikiensa valtakuntaa.
yonke into engomthetho kathixo wamazulu mayenzelwe indlu kathixo wamazulu ngokuthe nqo; kuba kungani na ukuba bufikelwe buburhalarhume ubukumkani bokumkani noonyana bakhe?

ja että jalkojen varpaat olivat osaksi rautaa, osaksi savea, se merkitsee, että osa sitä valtakuntaa on oleva luja, osa sitä on oleva hauras.
iinzwane zeenyawo zisisinyithi njengenxalenye, ziludongwe njengenxalenye, ubukumkani buya kuthi bomelele ngenxalenye, bube nkumenkume ngenxalenye.

ja nyt, katso, minä tiedän, ettette enää saa nähdä minun kasvojani, ei kukaan teistä, joiden keskuudessa minä olen vaeltanut ja saarnannut valtakuntaa.
nangoku, yabonani, ndiyazi mna, ukuba nina nonke ndahambayo phakathi kwenu, ndibuvakalisa ubukumkani bukathixo, anisayi kuba sabubona ubuso bam.

kuitenkaan en minä ota hänen kädestään koko valtakuntaa, vaan annan hänen olla ruhtinaana koko elinaikansa palvelijani daavidin tähden, jonka minä valitsin, koska hän noudatti minun käskyjäni ja säädöksiäni.
andiyi kubuthabatha bonke ubukumkani esandleni sakhe; ndomenza abe sisikhulu yonke imihla yobomi bakhe, ngenxa kadavide umkhonzi wam endamnyulayo, owayigcinayo imithetho yam nemimiselo yam.

katso, herran, herran silmät ovat syntistä valtakuntaa vastaan, ja minä hävitän sen maan pinnalta; kuitenkaan en minä jaakobin heimoa kokonaan hävitä, sanoo herra.
yabonani, amehlo enkosi uyehova asebukumkanini obonayo, ndibutshabalalise, bungabikho phezu komhlaba; kodwa andiyi kuyitshabalalisa iphele indlu kayakobi; utsho uyehova.

kateus, juomingit, mässäykset ja muut senkaltaiset, joista teille edeltäpäin sanon, niinkuin jo ennenkin olen sanonut, että ne, jotka semmoista harjoittavat, eivät peri jumalan valtakuntaa.
oomona, ookubulala, ookunxila, iindywala, nezinto ezinjengezo; endinixelelayo ngenxa engaphambili, njengokuba besendinixelele kade, ukuba abazenzayo izinto ezinjalo abayi kubudla ilifa ubukumkani bukathixo.

kerran mahtava valtakunta% 1 on raunioitunut
i emphaya enye ye% 1 iwele kwintsalu.