検索ワード: asiakokonaisuus (フィンランド語 - スウェーデン語)

asiakokonaisuus
sammanfattnim

hallinnon asiakokonaisuus
styrelseformernas bakgrundsfaktorer

se osoittaa, miten kiireellinen tämä asiakokonaisuus on.
det visar hur brådskande det här ärendet är.

oppisopimuskoulutuksen kehittämisestä on siten tullut yleiseurooppalainen asiakokonaisuus.
2.1.5 i detta sammanhang måste man nämna det förebådade initiativet från kommissionen om lärlingens europeiska status.

kolmas tärkeä asiakokonaisuus eurooppa-neuvostossa ovat ulkosuhteet.
den tredje frågan av vikt för europeiska rådet är yttre förbindelser.

ikääntyminen ei ole erillinen asiakokonaisuus, jota voitaisiin tarkastella muista kysymyksistäerillään.
enligt vad somfastställs i samordningen av den ekonomiska politiken och den europeiska sociala agendan100omfattar den de ekonomiska, sysselsättningsmässiga och sociala följderna av åldrande.

käsittelemättä on enää muutama asiakokonaisuus, ja ne hoidetaan lähiviikkojen tai -kuukausien aikana.
endast ett fåtal kapitel återstår. dessa förhandlingar kommer att inledas under de kommande veckorna eller månaderna.

kaikessa vaatimattomuudessaan tämä pakkauksia koskeva asiakokonaisuus antaa teille mahdollisuuden osoittaa huomenna poliittista tahtoa.
i all sin blygsamhet kommer förpackningsfrågan att ge er möjligheten att visa er politiska vilja imorgon.

niin kutsuttu ekopistejärjestelmä on monimutkainen asiakokonaisuus, joka on ratkaiseva monien keskenään ristiriitaisten etujen kannalta.
de så kallade miljöpoängen utgör en komplex fråga där många motsatta intressen står på spel .

eräs toinen laaja asiakokonaisuus odottaa käsittelyään vuonna 1999: tarkoitan sisä- ja oikeusasioita koskevaa alaa.
ett annat stort ärende väntar på oss 1999, och jag tänker då på området rättsliga och inrikes frågor.

julkisista tuista seuraa joskus tahattomia ympäristövaikutuksia. tämä on toinen markkinoilla vaikuttava asiakokonaisuus, johon on kiinnitettävä huomiota.
ett annat marknadsområde som måste beaktas är statliga subventioner, som ofta kan få oönskade miljöeffekter.

arvoisa puhemies, toinen asiakokonaisuus, josta eu rooppa-neuvostossa pääasiassa keskusteltiin, koski luonnollisesti agenda 2000: ta.
detta var ett förslag som lades fram inför det speciella toppmötet i luxemburg i ett betänkande från detta parlament av min kollega jim van weizen, och som rådet vid denna tidpunkt ansåg var i behov av vidare analys och ut värdering.

olen kiitollinen euroopan parlamentille siitä, että se on käsittänyt tämän asiakokonaisuuden kiireellisyyden.
jag är tacksam för att europaparlamentet har vidtagit alla åtgärder med tanke på att ärendet brådskar.