検索ワード: baijerilaisia (フィンランド語 - スウェーデン語)

- baijerilaisia suolarinkeleitä.
- bayerska salta kringlor.

kreikassa on erityisen paljon baijerilaisia turisteja.
det finns särskilt många bayerska turister i grekland .

me olemme baijerilaisia ja saksalaisia, gascognelaisia ja ranskalaisia, smoolantilaisia ja ruotsalaisia.
vi är bayrare och tyskar, gascognare och fransmän, smålänningar och svenskar.

edellä olevien tietojen perusteella on sen vuoksi syytä olettaa, että toimenpide suosii tiettyjä baijerilaisia yrityksiä (konerenkaat).
på grundval av de upplysningar som föreligger måste kommissionen därför utgå ifrån att åtgärden gynnar vissa företag (maskinringarna) i bayern.

olutfestivaali tarjoaa myös mahdollisuuden nähdä perinteisiä baijerilaisia pukuja: miesten nahkahousuja (lederhosen) ja naisten kansallispukuja (dirndl).
Ölfestivalen är också ett bra tillfälle att få se de traditionella bayerska kläderna - lederhosen för män och dirndl för kvinnor.

(47) saksa piti ratkaisevana erityisesti sitä, että ennen kun omaisuus hyväksyttiin pankkivalvontalainsäädännön nojalla vuoden 1996 lopulla, baijerilaiset säästökassat ja myös yksityiset sijoittajat olivat asettaneet bayernlb:n käyttöön ydinpääomaa yhteensä hieman alle 1,3 miljardin saksan markan arvosta (baijerilaisten säästökassojen osuus tästä oli 900 miljoonaa saksan markkaa) äänettömien osakkuuksien muodossa. bakred hyväksyi nämä osakkuudet kwg:n 10 §:n 4 momentissa tarkoitetuksi ydinpääomaksi. bayernlb käytti jo siirron toteutuksen aikaan äänettömiä osakkuuksia tavanomaisena ydinpääoman hankintatapana.
(47) för tyskland var det ett avgörande argument att de bayerska sparkassorna och också privata investerare fram till slutet av 1996, då de bundna tillgångarna godkändes med stöd av banktillsynslagstiftningen, hade försett bayernlb med knappt 1,3 miljarder tyska mark i primärt kapital – varav cirka 900 miljoner tyska mark via de bayerska sparkassorna – i form av passiva innehav. dessa tillskott godkändes av bakred som primärt kapital enligt § 10.4 i lagen om kreditväsendet. tillskott från passiva delägare utgjorde således redan då överföringen gjordes ett normalt instrument för bayernlb att skaffa primärt kapital.