検索ワード: fundamentalististen (フィンランド語 - スウェーデン語)

valtiosta tuli lopulta fundamentalististen terroristien kotipaikka.
till sist blev landet hemvist för fundamentalistiska terrorister .

usein tämä johtuu fundamentalististen lakien tai ikivanhojen käytäntöjen ja perinteiden soveltamisesta.
detta beror ofta på att fundamentalistiska lagar tillämpas eller på att urgamla seder och traditioner verkställs.

tällaiset murrokset ovat epävakaisuustekijöitä, jotka ilmenevät erityisesti nationalististen tai fundamentalististen äärimmäisyysliikkeiden nousuna.
dessa förändringar orsakar en instabilitet som särskilt kommer till uttryck i ett ökat antal extrema rörelser av typen nationalister eller religiöst färgade rörelser.

algeria ei mielestämme onnistu demokratian ja taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen tiellä pyrkimällä kompromissiin fundamentalististen ryhmien kanssa.
enligt vår mening är det inte genom att söka en kompromiss med de integristiska krafterna som algeriet kommer att finna sin väg ut ur krisen med hjälp av demokrati och ekonomiska och sociala framsteg.

muuten vaarana on epäsuorasti, että vastassamme on pian fundamentalististen islamilaisten valtio, jonka kanssa ei enää voida käydä vuoropuhelua.
i annat fall löper vi snart risken att bakvägen ställas inför hotet av en islamisk-fundamentalistisk stat , som inte längre är öppen för dialog .

olemme todella syvästi huolestuneita kiihtyvästä islamistisesta fundamentalismista, johon kuuluvat puolisotilaalliset ryhmät ja fundamentalististen islamistipuolueiden harjoittama vallan väärinkäyttö.
vi är verkligen mycket bekymrade över den ökande muslimska fundamentalismen med sina halvmilitära grupper och fundamentalistiska muslimska partiers maktmissbruk.

juuri tästä eurooppalaisesta luettelosta fundamentalististen uskonnollisten fanaatikkojen muodostama hallinto johtaa oikeuden teloittaa poliittisia vankeja, jotka voidaan yhdistää kyseiseen järjestöön.
det är utifrån denna europeiska lista som en regering av fundamentalistiska religiösa fanatiker hävdar sin rätt att avrätta politiska fångar som kan knytas till listan .

kansainvälistä, monien diktaattorien tai islamilais-fundamentalististen hallitusten tukemaa terrorismia voidaan torjua mielekkäästi vain toimivaltaisten kansallisten viranomaisten eurooppalaisen yhteistyön avulla.
den internationella terrorism som får stöd av flera diktatorer och islamistisk-fundamentalistiska regimer kan endast bekämpas effektivt genom ett samarbete mellan de ansvariga myndigheterna på europeisk nivå .

sitä, että israelin julkinen mielipide kannattaa evakuointia sekä vastustaa selvästi hyökkäyksiä arabeja vastaan, voidaan pitää osoituksena siitä, ettei nykymaailmaa ole tuomittu sivilisaatioiden väliseen yhteenottoon eikä fundamentalististen ajattelutapojen voittoon.
det faktum att den israeliska allmänna opinionen är positiv till evakueringen , och tydligt motsätter sig antiarabiska attacker, kan tas som ett bevis för att den moderna världen inte är dömd till en krock mellan civilisationer eller till att fundamentalistiska filosofier ska segra.

hän vaatii komissiota laatimaan naisille suunnatun tiedotus- ja koulutusohjelman, joka keskittyy fundamentalististen näkemysten naisiin kohdistuviin vaikutuksiin. hän vaatii myös järjestämään tiedotusmekanismeja fundamentalistisista hyökkäyksistä, rikkomuksista ja syrjintätapauksista.
när det gäller asylpolitik uppmanas med lemsstaterna att - uttryckligen ge konsulaten rätt att hand lägga visumansökningar på ett individuellt och personligt sätt, även i de fall då den ansökandes pass är ett familjepass, - tillämpa principen om individuellt beviljande av uppehållstillstånd för kvinnor, - garantera likabehandling vid beviljande av arbets- och uppehållstillstånd i eu, priori tera de kvinnor som utsätts för kränkningar av sina rättigheter eller som blivit offer för dislaiminering grundad på fundamentalism. talism.

kyse on politiikkamme kahden keskeisimmän toimintaperiaatteen, jotka fundamentalistisessa tarkastelussa joutuvat ristiriitaan, hyvin toteutetusta tasapainottamisesta.
det handlar om en väl utförd balansakt mellan de båda huvudsakliga inriktningarna i vår politik, som hamnar i motsatsställning till varandra när de drivs fundamentalistiskt.