プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
havaitsemismenetelmät
detektionsmetoder
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
-sitrushedelmien viroidien havaitsemismenetelmät.
-metoder för att spåra viroider på citrusväxter.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
analyysiin olisi sisällyttävä myös tosiasiallisesti tehtyjen tarkastusten toivottu lukumäärä, havaitsemismenetelmät sekä tarvittaessa muiden jäsenvaltioiden kokemukset samankaltaisilta alueilta.
resultatanalysen, som t.ex. kan gälla antal och typ av upptäckta oegentligheter, bör användas för att styra kommande kontroller och för att se över befintliga riskprofiler så att dessa förblir ändamålsenliga.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alueiden komitea kannattaa ajatusta yhteisön rekisteristä, johon kinataan muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut ja johon on merkittävä tiedot tuotteesta, tuotteen turvallisuuden osoittaneet tutkimukset ja havaitsemismenetelmät.
det är positivt att det inrättas ett register för genetiskt modifierade livsmedel och foder, som bl.a. skall innehålla produktspecifik information, studier som visar produktens säkerhet och spårningsmetoder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tätä varten tarvitaan huhtikuun 2010 jälkeiseen aikaan asti jatkuvia siirtymäjärjestelyjä, jotta havaitsemismenetelmät ja -tekniikat voidaan ottaa käyttöön asteittain kaikilla eu:n lentoasemilla vaarantamatta ilmailun turvaamista.
det krävs därför övergångsordningar som sträcker sig längre än april 2010 för att detekteringsmetoder, däribland teknik, successivt ska kunna införas vid samtliga flygplatser i eu utan att luftfartsskyddet därmed äventyras.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
komission pyynnöstä eläinlääkkeen markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön on myös tarkastettava direktiivin 81/851/ety 5 artiklan toisen kohdan 8 alakohdassa säädetyt analyyttiset havaitsemismenetelmät ja ehdotettava tarvittavia muutoksia tekniikan ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi.
på begäran av kommissionen skall den person som ansvarar för att det veterinärmedicinska läkemedlet släpps ut på marknaden även ompröva de analysmetoder som avses i punkt 8 i artikel 5 andra stycket i direktiv 81/851/eeg och föreslå eventuella ändringar som kan vara nödvändiga av hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
havaitsemismenetelmä:
detektionsmetod
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 11
品質：
参照：