検索ワード: ihmisoikeusyleissopimus (フィンランド語 - スウェーデン語)

euroopan ihmisoikeusyleissopimus ja ihmisoikeustuomioistuin ovat ihmisoikeuksien puolustamisenkeskeiset tekijät euroopassa.
europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och domstolen för de mänskligarättigheterna är fortfarande de viktigaste referenserna för skyddet av de mänskliga rättigheterna i europa.

kansainvälisiä yleissopimuksia, joista tärkeimpiä ovat euroopan ihmisoikeusyleissopimus ja sen tärkeimmät lisäpöytäkirjat.
la konventioner, främst europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, samt de viktigaste tilläggsprotokollen till denna konvention.

tämän järjestelmän ydinosa on euroopan ihmisoikeusyleissopimus, jonka kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet.
den överenskommelse som nyligen ingicks mellan europeiska gemenskapen och europarådet om ett nära samarbete mellan europeiskt centrum för över vakning av rasism och främlingsfientlighet och euro parådets kommitté mot rasism och intolerans är ännu ett exempel på sådana gemensamma insatser.

samassa tarkoituksessa sovelletaan tiettyjä kansainvälisiä yleissopimuksia, joista tärkeimpiä ovat euroopan ihmisoikeusyleissopimus ja sen tärkeimmät lisäpöytäkirjat.
dessa rättigheter skyddas också genom internationella konventioner, främst europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri heterna, samt de viktigaste tilläggsprotokollen till denna konvention.

kaikkia eun jäsenvaltioita sitoo euroopan ihmisoikeusyleissopimus, joka hyväksyttiin vuonna 1950 euroopan yhteisöä vanhemman euroopan neuvoston alaisuudessa.
alla eu:s medlemsstater är knutna till europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, som slöts 1950 på initiativ av europarådet som föregick europeiska gemenskapen.

tämä toimenpide ei itse asiassa mene yhtään pidemmälle kuin voimassa olevat säännökset: euroopan ihmisoikeusyleissopimus ja konsulisuhteita koskeva wienin yleissopimus.
denna åtgärd sträcker sig faktiskt inte längre än de redan befintliga bestämmelserna – europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt wienkonventionen om konsulära förbindelser.

2.3 tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan euroopan ihmisoikeusyleissopimus, joka mainitaan myös euroopan unionista tehdyn sopimuksen f artiklan 2 kohdassa, on perustana sille, että ihmisoikeudet muodostavat yhteisön lain yleiset periaatteet.
2.3 enligt eg-domstolens rättspraxis utgör europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, som också nämns i artikel f.2 i fördraget om europeiska unionen, en grund för mänskliga rättigheter såsom all männa principer för gemenskapsrätten.

"euroopan unioni pitää myönteisenä kyproksen tasavallan äskeistä päätöstä ratifioida euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen pöytäkirja nro 6 kuolemanrangaistuksen poistamisesta.
europeiska unionen bekräftar på nytt sitt stöd för euro parådets ståndpunkt att kräva ett totalt avskaffande av dödsstraffet och, intill dess, en fortsättning av gällande moratorier för att verkställa dödsstraff i europa."