プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ism-asiakirjojen puuttuessa sovellettava menettely
tillämpligt förfarande då ism-certifikat saknas
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
-"ism-säännöstö" eli kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö,
-ism-koden: den internationella säkerhetsorganisationskoden,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ihmishengen turvallisuutta merellä voidaan tehokkaasti parantaa soveltamalla ism-säännöstöä tiukasti ja sitovana
människors säkerhet till sjöss kan förbättras avsevärt om ism-koden tillämpas strikt och tvingande.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
todistuskirjojen antamisen ja tarkastusten osalta jäsenvaltioiden on noudatettava ism-säännöstön osan b määräyksiä.
vid certifiering och verifiering skall medlemsstaterna följa bestämmelserna i del b i ism-koden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
2. vaatimustenmukaisuusasiakirjaa ja turvallisuusjohtamistodistusta uusittaessa on sovellettava ism-säännöstön osan b asiaa koskevia määräyksiä.
2. vid förnyelse av dokumentet om godkänd säkerhetsorganisation och av certifikatet om godkänd säkerhetsorganisation skall relevanta bestämmelser i del b i ism-koden tillämpas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alusten ja niitä liikennöivien yhtiöiden on noudatettava ism-säännöstön osan a vaatimuksia.
de fartyg som avses i artikel 3.1 och de företag som har sådana fartyg i trafik skall uppfylla kraven i del a i ism-koden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
tämä on yksi meriturvallisuutta edistävien toimenpiteiden sarjasta; ism-säännöstö ei vielä ole sitova vaan luonteeltaan suositus,
detta utgör en av en serie åtgärder för att förbättra säkerheten till sjöss. ism-koden har ännu inte tvingande utan endast rekommenderande karaktär.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
lisätietoja näistä palveluista saa ottamalla yhteyttä merenkulkijoiden sosiaalilaitokseen (instituto social de la marina, ism).
mer information om hur denna tjänst fungerar kan du få från socialförsäkringsinstitutet för sjömän (instituto social de la marina, ism).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi merellä olevat alukset voivat saada mihin tahansa aikaan vuorokaudesta radion kautta lääketieteellistä neuvontaa merenkulkijoiden sosiaalilaitoksen (ism) lääkärikeskukselta.
fartyg till sjöss har tillgång dygnet runt till sjukvårdsupplysning via radio från det medicinska centrumet vid socialförsäkringsinstitutet för sjömän (instituto social de la marina, ism).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) imo muutti ism-säännöstöä 5 päivänä joulukuuta 2000 antamallaan päätöslauselmalla msc.104(73).
(2) imo ändrade ism-koden genom resolution msc.104 (73), som antogs den 5 december 2000.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：