プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-parannetaan hallintoa kaikilta osin.
-bättre styresformer överallt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
komissio hyväksyy kaikilta osin nämä muutokset.
kommissionen godkänner alla dessa ändringar.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
komissio vahvistaa tämän kannan kaikilta osin.
kommissionen har tagit full hänsyn till kommitténs synpunkter.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
on tärkeää, että rauhanprosessi edistyy kaikilta osin.
europeiska unionen delar den ökade oron i världssamfundet till följd av det allvarliga hot som det rådande läget i burundi utgör mot freden och stabiliteten i området kring de stora sjöarna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ei ole kaikilta osin täydellinen- tiedän sen.
det är inte perfekt i alla delar - det vet jag.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
kuitenkaan suunnitelma ei ole kaikilta osin yhtä selkeä.
Ändå är planen inte alltid lika tydlig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
en usko, että tätä on vielä tunnustettu kaikilta osin.
jag anser inte att detta insetts i tillräcklig grad .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
päätöslauselmaluonnos ei ole mielestäni kaikilta osin aivan selvä.
förslagsresolutionen tycker jag inte är lika klar på alla punkter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
4. tutkimuksissa on kaikilta osin noudatettava tarvittavia laadunvarmistusmenettelyjä.
4. de förfaranden som är nödvändiga för att säkerställa kvaliteten på samtliga aspekter av prövningen skall tillämpas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tämä on käynyt kaikilta osin ilmi tämän täysistunnon aikana.
det har bekräftats här i detta plenum från alla kanter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
koordinoidaanko niitä nyt kaikilta osin euroopan unionin puitteissa?
samordnas den verkligen med europeiska unionen i alla aspekter ?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
serbian on toteutettava kansallinen ympäristönsuojelustrategia ja vesistrategia kaikilta osin.
till fullo genomföra den nationella miljöskyddsstrategin och vattenstrategin.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan unioni on valmis myötävaikuttamaan kaikilta osin tähän prosessiin.
det är även nödvändigt att säkerställa att den nationella budgetpolitiken stöder en stabilitetsinriktad monetär politik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvoisa puhemies, ministerineuvoston kanta on kaikilta osin suuri pettymys.
ministerrådets ståndpunkt är en stor besvikelse i alla avseenden .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
lisäksi olisi otettava kaikilta osin huomioon kuluttajansuojelun yleiset vaatimukset.
dessutom bör full hänsyn tas till de allmänna konsumentskyddskraven.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
myyntiä koskevien tietojen olisi oltava täydellisiä ja kaikilta osin virheettömiä.
uppgifterna i dessa försäljningsrapporter måste vara fullständiga och till alla delar korrekta.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
rakennustelineet on tarkastettu kaikilta osin ennenkäyttöönottoa (voidaan käyttää tarkastuslistaa).
plattformarna ska vara tillräckligt vida och inplankade föratt arbetstagarna säkert ska kunna ta sig fram.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yte:n nykyisessä versiossa ei käsitellä kaikilta osin kaikkia olennaisia vaatimuksia.
i sin nuvarande version täcker tsd:n inte helt och hållet alla grundläggande krav.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dominique perrault’n suunnittelema hanke täyttää edellä esitetyt vaatimukset kaikilta osin.
arkitekten dominique perraults projekt tillgodosåg till fullo dessa behov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhtenäisyyttä voidaan kaikilta osin seurata (lukujen avulla) ainoastaan kansallisella tasolla.
"för undersektorer eller sektorer konsolideras i princip inte flöden och stockar mellan en skilda enheter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています