人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oikeusasiamies sÖderman sai 14.kesäkuuta vieraakseen ryhmän keskuskauppakamarin hyväksymiä tilintarkastajia,jotka kuuluvat suomen kht-yhdis-tykseen.
den 10 juni deltog söderman i ett seminarium med anledning av det finska parlamentsbibliotekets 130-årsjubileum.
’jos tietojen tuojan ja tietojen viejän välillä syntyy riita näiden lausekkeiden väitetystä rikkomisesta, riita ratkaistaan lopullisesti kansainvälisen kauppakamarin sovittelu- ja välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti nimettyjen yhden tai useamman sovittelijan päätöksellä.
’i händelse av tvist mellan uppgiftsinföraren och uppgiftsutföraren när det gäller påstådda överträdelser av en bestämmelse i dessa klausuler, skall den slutligen avgöras enligt internationella handelskammarens regler av en eller flera skiljemän som utses enligt dessa regler.
mainita johtajan toimi suomen keskuskauppakamarissa, teollisoikeudellisen yhdistyksen puheenjohtajuus, kuluttajaviraston ylijohtajan virka, kilpailuneuvoston jäsenyys sekä maanne gattja eftΑneuvotteluvaltuuskuntien jäsenyys.
fru tiili, ni har en bred juridisk erfarenhet, i synnerhet på området ekonomisk rätt och ni tillför förstainstansrätten omfattande kunskap om de ekonomiska mekanismerna i integrationsarbetet. ni har undervisat vid universitet i civilrätt, i synnerhet i konkurrensrätt, handelsrätt, industriellt rättsskydd och konsumenträtt.