検索ワード: kiinalaisyritykset (フィンランド語 - スウェーデン語)

tämän perusteella ei ole syytä uskoa, että kiinalaisyritykset lopettaisivat polkumyynnin.
det finns därför ingen anledning att tro att kineserna inte kommer att fortsätta dumpa.

viimeaikaiset selvitykset osoittavatkin, että kiinalaisyritykset tekivät euroopassa tietyillä aloilla enemmän bioteknologian patenttihakemuksia kuin eurooppalaiset yritykset.
enligt färska rapporter registrerade kinesiska företag fler bioteknikpatent i europa inom vissa sektorer förra året än vad europeiska företag gjorde.

(2) sen jälkeen kun komissio oli ottanut kiinasta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa käyttöön lopulliset polkumyyntitullit, se sai kahdelta keskenään etuyhteydessä olevalta kiinalaisyritykseltä, shanghai excell m%amp%e enterprise co., ltd ja shanghai adeptech precision co., ltd, jäljempänä "pyynnön esittäjä", pyynnön asetukseen (ey) n:o 2605/2000 liittyvän uuden viejän tarkastelun vireille panemiseksi perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti. pyynnön esittäjä väitti, ettei se ollut etuyhteydessä yhteenkään kiinalaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan, joihin sovellettiin elektronisten vaakojen osalta voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. lisäksi se väitti, ettei se ollut vienyt elektronisia vaakoja yhteisöön 1 päivän syyskuuta 1998 ja 31 päivän elokuuta 1999 välisenä aikana, jäljempänä "alkuperäinen tutkimusajanjakso", vaan että se oli alkanut viedä niitä yhteisöön kyseisen ajanjakson jälkeen.
(2) efter införandet av slutgiltiga antidumpningstullar på import av elektroniska vågar med ursprung i kina mottog kommissionen en begäran om att den skulle inleda en översyn avseende en ny exportör av förordning (eg) nr 2605/2000 enligt artikel 11.4 i grundförordningen. begäran kom från två närstående kinesiska företag, shanghai excell m%amp%e enterprise co., ltd och shanghai adeptech precision co., ltd (nedan kallade "den sökande"). den sökande hävdade att den inte var närstående någon av de exporterande tillverkare i kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på elektroniska vågar. den sökande hävdade vidare att den inte hade exporterat elektroniska vågar till gemenskapen under den ursprungliga undersökningsperioden (dvs. 1 september 1998– 31 augusti 1999), utan först senare hade inlett exporten av elektroniska vågar till gemenskapen.