プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tuki kotieläintuotannon alalle
stöd till animaliesektorn
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
tarkoitus: kotieläintuotannon tuki
syfte: stöd till animaliesektorn.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) kotieläintuotannon alalla:
b) animaliesektorn
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
sitä myönnetään kotieläintuotannon ja kasvinviljelyn aloille
stödet är avsett för områdena växtodling och djurhållning
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pienet ja keskisuuret maatalousyrityksetviljelytoiminnan ja kotieläintuotannon alat
berörda sektorer: stödet är avsett för små och medelstora företag som bedriver jordbruk, närmare bestämt växtodling och djuruppfödning.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kotieläintuotannon määrä väheni vuonna 1997 entisestään.
kreaturssektorn minskade även under 1997.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienet ja keskisuuret maatalousyrityksetviljelytoiminnan ja kotieläintuotannon aloilla
stödet är avsett för små och medelstora företag inom sektorerna djurhållning och växtodling
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kotieläintuotannon osalta lasku jatkui jo kahdeksatta vuotta.
den nedåtgående trenden för animalieproduktionen fortsatte för åttonde året i rad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) kotieläintuotannon käytännöt ja eläinsuojia koskevat edellytykset:
b) när det gäller djurhållningspraxis och lokaler för förvar av djur:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
nimike: piilovarantojen verotuksen lykkäämisestä kotieläintuotannon lopettamisen yhteydessä
benämning: uppskjuten beskattning av gömda reserver vid definitivt upphörande med djurhållning
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
edellytykset, joita sovelletaan kotieläintuotannon laajaperäistämiseen liittyviin sitoumuksiin;
villkoren för åtaganden att extensifiera djurproduktionen,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asianomainen ala/asianomaiset alat: tukijärjestelmää sovelletaan kotieläintuotannon alalla.
sektor(er) av ekonomin som berörs: stödordningen gäller för animaliesektorn.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
asianomainen ala/asianomaiset alat pienet ja keskisuuret maatalousyrityksetviljelytoiminnan ja kotieläintuotannon aloilla
berörd(a) sektor(er):stödet avser små och medelstora jordbruksföretag inom sektorerna djurhållning och växtodling
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
rehuvalkuaisen kulutus kasvaa jatkuvasti yhteisössä, johtuen yhä lisääntyvistä kotieläintuotannon tarpeista,
konsumtionen av foderprotein stiger fortlöpande inom gemenskapen på grund av husdjursproduktionens ständigt ökande behov.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
erot selittyvät sillä, että eri kotieläintuotannon muotoihin erikoistuneilla tiloilla viljellään tyypillisesti eri kasvilajeja.
dessa skillnader är berättigade på grundval av de grödor som normalt odlas på varje särskild typ av jordbruksföretag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
m) käytetään kotieläintuotannon käytäntöjä, jotka parantavat eläinten immuunijärjestelmää ja luonnollista vastustuskykyä;
m) djurhållningspraxis skall vara sådan att den bidrar till att stärka djurens immunförsvar och stärka deras naturliga försvar mot sjukdomar.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
”alkutuotannon tuotteilla” muun muassa maaperän, kotieläintuotannon, metsästyksen ja kalastuksen alkutuotteita;
primärprodukter: produkter från primärproduktion, däribland produkter från jorden, från boskapsuppfödning, från jakt och från fiske.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) kotieläintuotannon osalta ensisijaisesti nautaeläimet ja toissijaisesti lampaat sekä eräissä harvoissa tapauksissa vuohet ja siat;
a) vad beträffar animaliesektorn, framför allt nötkreatur, och i mindre utsträckning får och i några sällsynta fall getter och svin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：