検索ワード: kulkijoille (フィンランド語 - スウェーデン語)

valkoisille kulkijoille.
-de vita vandrarna.

tämä on vaarallinen maa kulkijoille.
det här är en farlig plats för resande.

pitkän matkan kulkijoille tapahtuu kaikenlaista.
folk som färdas långt tillsammans riskerar att bli osams.

jos se toimi crasterilla, annetaan kulkijoille lahja.
låt oss ge vandrarna vad de vill ha.

koko uuvuttavalla, repivällä ja raastavalla matkalla lizardiin ei ole ainuttakaan vesipaikkaa kulkijoille.
på den långa, uttorkade, ryggbrytande, njurförstörande sträckan härifrån och till lizzard skulle det inte finnas en droppe vatten?

ja minä panen sen sinun vaivaajaisi käteen, jotka sinulle sanoivat: "lankea maahan, kulkeaksemme sinun päällitsesi"; ja sinä panit selkäsi maaksi ja kaduksi kulkijoille.
och jag sätter den i dina plågares hand, deras som sade till dig: »fall ned, så att vi få gå fram över dig»; och så nödgades du göra din rygg likasom till en mark och till en gata för dem som gingo där fram.

- eikö tämä ihmetytä sinua? kaikkien aikojen suurin rakennelma, yövartion pelottomat miehet, - valkeiden kulkijoiden talvinen asuinsija.
den största konstruktionen som byggts, de djärva männen av nattväktarna de vita vandrarnas hemvist...