検索ワード: lastenhoitopalveluiden, lastenhoitopalveluiden (フィンランド語 - スウェーデン語)

lastenhoitopalveluiden rahoitusta leikataan.
på den punkten är vi naturligtvis helt överens.

luxemburg voi olla tyytyväinen myös lastenhoitopalveluiden merkittävään lisääntymiseen.
luxemburg förtjänar också beröm för den stora utbyggnaden av barnomsorgen.

pienten lasten hoidon tarve liittyneenä lastenhoitopalveluiden riittämättömyyteen on usein syynä siihen, että naiset keskeyttävät uransa.
eftersom kvinnorna måste ta hand om små barn, blir de ofta tvungna, särskilt i brist på annan barntillsyn, att avbryta sina yrkeskarriärer.

lisäksi korostettiin sitä, että on myönnettävä rahoitusta laadukkaiden ja kohtuuhintaisten lastenhoitopalveluiden perustamiseen ja/ tai tarjoamiseen.
man påpekade behovet av ekonomiskt stöd för att inrätta och/ eller driva barnomsorg med hög kvalitet , till rimliga priser .

useissa puheenvuoroissa korostettiin lastenhoitopalveluiden tärkeyttä ja korostettiin miesten lastenhoitoon paneutumisen tärkeyttä ja toivottiin siihen enemmän innokkuutta.
många delta­gare underströk hur ytterst viktigt det är med barnom­sorg och att männen engagerar sig mer i barnen.

lapsen syntymän aiheuttamat muutokset ovat usein pysyviä, mikä johtuu monista syistä, jotka johtuvat niin lastenhoitopalveluiden saatavuudesta kuin kulttuuriin liittyvistä tekijöistäkin.
av olika skäl, som hänger sam man både med tillgång på barnomsorg och kulturella faktorer, så blir de förändringar som orsakas av ett barns födelse ofta permanenta.

lisäksi vanhemmuudesta johtuvat sukupuolierot työmarkkinoilla ovat eu:n korkeinta tasoa, mikä osoittaa tarvetta riittävien ja kohtuuhintaisten lastenhoitopalveluiden järjestämiseen.
klyftan mellan könen när det gäller hur föräldraskap påverkar sysselsättningen är också den största i europa, vilket tyder på att det är viktigt att tillhandahålla tillräcklig barnomsorg till en rimlig kostnad.

tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että lisätoimia vaaditaan seuraavia seikkoja koskevien työllisyyden suuntaviivojen ja suositusten osalta: sopeutumiskyky, sukupuolten väliset palkkaerot, lastenhoitopalveluiden tarjonta, työttömyyttä ehkäisevä strategia ja elinikäinen oppiminen.
analysen visar att det krävs ytterligare insatser för att följa sysselsättningsriktlinjema och rekommendationerna angående anpassningsförmåga, löneskillnaderna mellan män och kvinnor, barnomsorg, en förebyggande strategi för arbetslösa och livslångt lärande.

tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että lisätoimia vaaditaan seuraavia seikkoja koskevien työllisyyden suuntaviivojen ja suositusten osalta: yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, yritysten hallinnollisen rasituksen keventäminen, yhteistyö kumppanuuden kehittäminen, sukupuolittainen eriytyminen ja lastenhoitopalveluiden saatavuus.
analysen visar att det krävs fler insatser för att följa sysselsättningsriktlinjema och rekommendationerna angående utbildning, minskade administrativa bördor för företagen, partnerskap, könssegregering och tillgång till barnomsorg.

yksi sen menestyksekkäimmisrä aikaansaannoksista on ollut päiväkotien perustaminen, minkä avulla emilia romagnan alue on sijoittunut kansallisen listan kärkeen lastenhoitopalveluiden kattavuuden suhteen (21 prosentin kattavuus kansallisen keskiarvon ollessa viiden prosentin luokkaa).
detta mammaledighetsår har nyss utsträckts till två år under vilka staten betalar de sociala avgifterna för löntagaren på basis av den tidigare lönen.