検索ワード: luonnonhaittakorvauksen (フィンランド語 - スウェーデン語)

luonnonhaittakorvauksen vähimmäismäärä
lägsta stöd för svårigheter

luonnonhaittakorvauksen enimmäismäärä vuoristoalueilla
högsta stöd för bergsområden med naturbetingade svårigheter

15 artiklan 3 kohta luonnonhaittakorvauksen vähimmäismäärä
lägsta kompensationsbidrag högsta kompensationsbidrag per hektar jordbruksmark per hektar jordbruksmark

luonnonhaittakorvauksen saaneita oli noin 130 000 kuten edellisvuonnakin.
slutligen och när det gäller kompensationsbidrag, beviljades detta liksom föregående år till omkring 130 000 jordbruksföretag.

lisäksi luonnonhaittakorvauksen yhteisön osarahoitus ei ole tällöin mahdollinen.
i sådana fall är någon medfinansiering av kompensationsbidraget från gemenskapen inte möjlig.

luonnonhaittakorvauksen vähimmäismäärä luonnonhaittakorvauksen enimmäismäärä vuoristoalueilla enimmäiskorvaus alueilla, joilla esiintyy muita haittoja
lägsta stöd för svårigheter högsta stöd för bergsområden med naturbetingade svårigheter högsta stöd för områden med andra svårigheter

— sitoutuvat jatkamaan maataloustoimintaa epäsuotuisalla alueella vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen, ja
— som åtar sig att fortsätta med jordbruksverksamhet i ett mindre gynnat område i minst fem år efter den första utbetalningen av kompensationsbidraget, och

naudanlihan osalta suuri enemriiistö valtuuskunnista pitää tätä lähtökohtaa niin ikään käyttökelpoisena, myös tässä riippumatta interventiohinnan alennuksen laajuudesta ja luonnonhaittakorvauksen suuruudesta.
vår jord­brukspolitik behöver legitimeras på nytt, gentemot konsu­menterna: med kvalitetsprodukter, gentemot skattebeta­larna: med en rättvis fördelning av allmänna tillgångar, och gentemot medborgarna: med en bevarad regional ba­lans och ett främjande av en hållbar utveckling.

jäsenvaltiot voivat säätää luonnonhaittakorvauksen myöntämistä koskevista täydentävistä tai rajoittavista edellytyksistä, mukaan lukien ympäristönsuojelu ja maaseutuympäristön säilyttämisen kanssa sopusoinnussa olevien viljelymenetelmien edistäminen.
medlemsstaterna får föreskriva kompletterande eller inskränkande villkor för beviljande av kompensationsbidrag, inklusive villkor som uppmuntrar till användning av metoder som är förenliga med kraven att skydda miljön och bevara landskapet.

tämä tuomioistuin katsoi, että valvolle maksettavaa palvelusaikaan perustuvaa eläkettä ei voida rinnastaa vanhuus- tai varhaiseläkkeeseen ja että valvo täyttää kaikki luonnonhaittakorvauksen saamisen edellytykset.
nämnda domstol ansåg att den avgångspension som utbetalades till domenico valvo inte kunde likställas med en ålderspension eller förtidspension och att han uppfyllde alla erforderliga villkor för att erhålla kompensationsbidrag. ispettorato provinciale dell’agricoltura di enna, assessorato all’agricoltura e foreste della regione sicilia och regione sicilia överklagade avgörandet i första instans till consiglio di giustizia amministrativa per la regione siciliana.

itse asiassa vallitsee varsin pitkälle menevä yksimielisyys siitä, että tätä lähtökohtaa olisi sovellettava peltokasvien viljelyssä riippumatta siitä, missä laajuudessa interventiohintaa on alennettu ja mikä on luonnonhaittakorvauksen suuruus.
det existerar egentligen ett ganska vittgående samförstånd om att denna ansats, utan hänsyn till storleken på reduceringen av interventionspriset och höjden av utjämningsstödet , borde tillämpas inom sektorn för åkerbruk .

[euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto] ei osarahoita luonnonhaittakorvauksen myöntämisestä aiheutuvia menoja, jos viljelijä on eläkkeen- tai varhaiseläkkeensaaja.
utgifter för kompensationsbidrag skall inte berättiga till medfinansiering från [europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket] om jordbrukaren har ålderspension eller förtidspension.

asetuksen n:o 950/97 17 artiklan nojalla jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön luonnonhaittakorvauksen muodossa tukijärjestelmän, jonka tarkoituksena on helpottaa maataloustoimintaa ja parantaa viljelijöiden ansioita tietyillä epäsuotuisilla alueilla.
enligt artikel 17 i förordning nr 950/97 kan medlemsstaterna införa en stödordning, i form av kompensationsbidrag, i syfte att främja jordbruket och höja jordbrukarnas inkomster i vissa mindre gynnade områden.

jäsenvaltiot voivat myöntää luonnonhaittakorvausta viljelijöille, joiden käytettävissä oleva peltoala on vähintään kolme hehtaaria (kmm) ja jotka sitoutuvat harjoittamaan 17 artiklan tavoitteiden mukaista maataloustoimintaa vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen.
medlemsstaterna får ge kompensationsbidrag till jordbrukare som brukar minst tre hektar brukbar jordbruksmark (bjm), som åtar sig att utöva jordbruksverksamhet i enlighet med målen i artikel 17 under minst fem år från och med den första utbetalningen av kompensationsbidraget.

ilmoitettu tuki koostuu kansallisesti rahoitetusta luonnonhaittakorvauksesta (jäljempänä: kansallinen lfa-tuki), jota voidaan maksaa manner-suomessa ja ahvenanmaalla viljelijöille, joilla on osarahoitettua luonnonhaittakorvausta (jäljempänä: osarahoitettu lfa-tuki) koskeva voimassa oleva viisivuotinen sitoumus ja jotka tekevät erillisen sitoumuksen osarahoitetusta lfa-tuesta. kansallista lfa-tukea maksetaan osarahoitetun lfa-tuen täydennykseksi.
stödet består av ett nationellt finansierat kompensationsbidrag (nedan kallat "nationellt mgo-bidrag"), som på finska fastlandet och på Åland kan betalas till jordbrukare som har gjort ett fortlöpande, femårigt åtagande inom ramen för det samfinansierade kompensationsbidraget (nedan kallat "samfinansierat mgo-bidrag") och som gör ett särskilt åtagande i fråga om det samfinansierade mgo-bidraget. det nationella mgo-bidraget kompletterar det samfinansierade mgo-bidraget.