検索ワード: markkinahäiriöitä (フィンランド語 - スウェーデン語)

kyseiseen toimintaan on ehdotettu liittyvän monenlaisia markkinahäiriöitä.
ett flertal typer av marknadsmisslyckanden kan komma i fråga.

sen on kuitenkin tapahduttava niin, että ei aiheudu markkinahäiriöitä.
det måste dock ske på ett sådant sätt att det inte uppstår några störningar på marknaden .

sääntelyllä korjataan myös markkinahäiriöitä tai suojellaan markkinoiden toimijoita.
den tjänar också till att korrigera icke-fungerande marknader eller till att skydda marknadsaktörerna.

teollisuuden ja rahoitussektorin aloja, joilla valtion ylivalta aiheuttaa markkinahäiriöitä.
lång sikt. statlig dominans snedvrider mark naden på alltför många områden inom både tillverknings- och finanssektorn.

vecai:n mukaan alankomaiden laajakaistapalvelumarkkinoilla ei tällä hetkellä esiinny markkinahäiriöitä.
enligt vecai är det nu inte tal om någon bristfällig bredbandsmarknad i nederländerna.

kolmantena perusteena on se, että kilpailuoikeuden soveltaminen ei yksin riittäisi korjaamaan asianomaisia markkinahäiriöitä.
det tredje kriteriet innebär att tillämpning av enbart konkurrenslagstiftning inte i tillräcklig grad skulle avhjälpa de aktuella bristerna på marknaden.

sen mukaan maanpäällisen järjestelmän säilyttäminen on tärkeää ja voi auttaa poistamaan markkinahäiriöitä tietyillä alueilla.
Åtgärden är viktig för att bibehålla marknätet och kan bidra till att undanröja marknadsmisslyckanden inom särskilda områden.

yhteenvetona voidaan todeta, ettei appingedamin laajakaistamarkkinoilla ole markkinahäiriöitä, jotka edellyttäisivät valtiontuen myöntämistä.
sammantaget kan man dra slutsatsen att det inte finns någon bristfällig bredbandsmarknad i appingedam som kräver statligt stöd.

-tukien taloudellisen asianmukaisuuden periaate pyrittäessä korjaamaan markkinahäiriöitä vähentämällä epävarmuustekijöitä ja takaamalla toimijoille riittävä ennustettavuus
-principen om att stödet skall ha en ekonomisk giltighet och syfta till att avhjälpa marknadsmisslyckanden, minska osäkerheten och säkerställa tillräcklig förutsägbarhet för aktörerna.

arvioidakseen, onko kyse välttämättömästä ja oikeasuhteisesta tuesta, komissio on selvittänyt, liittyykö kyseiseen taloudelliseen toimintaan markkinahäiriöitä.
för att avgöra om stödet är nödvändigt och proportionellt har kommissionen undersökt huruvida ett marknadsmisslyckande kan fastställas i samband med utövandet av denna näringsverksamhet.

markkinahäiriöitä mahdollisesti aiheuttavien tekijöiden tutkimisen helpottamiseksi perustetaan mekanismi akt-valtioiden tiettyjen tuotteiden yhteisöön tuonnin tilastoseurantaa varten.
för att underlätta undersökningen av faktorer som kan förorsaka marknadsstörningar skall en mekanism införas för statistisk övervakning av viss export från avs-staterna till gemenskapen.

olette todenneet, että markkinointivuonna 2009/ 2010 päättyvän rakenneuudistuskauden aikana tarvitaan turvajärjestelmää, jotta epäsuotuisia markkinahäiriöitä voidaan rajoittaa.
ni har hävdat att säkerhetsnätet är nödvändigt under den omstruktureringsperiod som slutar 2009 – 2010 för att begränsa de oönskade marknadsstörningarna.

b) vakavat markkinahäiriöt, jotka liittyvät suoraan kansanterveyden tai eläinten terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen.
b) allvarliga störningar på marknaden som direkt kan tillskrivas konsumenternas minskade förtroende till följd av att risker föreligger för folk-eller djurhälsa.