検索ワード: mietintöluonnoksessaan (フィンランド語 - スウェーデン語)

tässä asiassa ei kuitenkaan kannata mennä äärimmäisyyksiin, kuten katiforis oli alun perin ehdottanut mietintöluonnoksessaan.
men vi får inte låta oss förledas av maxvikter på det här området, så som katiforis till en början föreslog i sitt förslag till betänkande .

alun perin esittelijä loi mietintöluonnoksessaan pohjaa sellaiselle jäseneksiottamisstrategialle, joka ei ollut kohtuullinen eikä myöskään loppuun asti mietitty.
en samfälld kamp mot organiserad brottslighet kan också nämnas som något där ge mensamma ansträngningar har vidtagits och just inom ramen för internationellt samarbete har större förutsättningar att bli framgångsrika.

esittelijä on pyrkinyt mietintöluonnoksessaan ulottamaan nykyiset toimet, jotka on suunnattu pääasiassa maatalouden rakenteen kehittämiseen, koskemaan muitakin toimia maaseudulla.
föredraganden siktade i sitt förslag till betänkande på att utöka de befintliga åtgärderna, som i huvudsak är inriktade på utveckling av jordbruksstrukturen, till annan landsbygdsverksamhet.

kuten jäsen menéndez del valle toteaa mietintöluonnoksessaan, rauhansuunnitelmien onnistuminen riippuu molempien osapuolten, ja mielestäni myös kansainvälisen yhteisön, vilpittömästä sitoutumisesta sen täytäntöönpanoon.
som emilio menéndez del valle har konstaterat i sitt förslag till betänkande beror varje fredsplan på en uppriktig vilja från båda sidor – och, vill jag tillägga, från världssamfundet – att genomföra den.

. – arvoisa puhemies, kiitän aluksi kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta lämpimästi esittelijäämme bögeä, jolla on ollut rohkeutta asettaa mietintöluonnoksessaan selkeitä painopisteitä, joista yksi – ja tarkoin rajattu – kuuluu kasvun, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn kannalta keskeiseen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alaan.
jag vill som företrädare för utskottet för kultur och utbildning börja med att varmt tacka vår föredragande reimer böge som har haft modet att sätta upp entydiga prioriteringar i sitt förslag till betänkande . en – och en tydlig sådan – faller inom området för allmän utbildning och yrkesutbildning, vilka är nyckelfaktorer för tillväxt, social integrering och konkurrensförmåga.